1 00:00:21,135 --> 00:00:24,111 تبدأ جولة النجارين في اليابان 2 00:00:51,429 --> 00:00:54,322 قصة كارين كاربنتر 3 00:03:13,230 --> 00:03:15,760 أمي، لقد غنت ذلك في جميع أنحاء البلاد. 4 00:03:15,761 --> 00:03:16,922 اجعلها تتوقف! 5 00:03:16,923 --> 00:03:18,536 توقف عن القتال. 6 00:03:19,136 --> 00:03:21,265 كارين، خلع هذه الزلاجات ومساعدتنا. 7 00:03:21,266 --> 00:03:22,266 أمي، ما رأيك؟ 8 00:03:24,923 --> 00:03:25,921 - لقد كانت جيدة. - يمين. 9 00:03:25,922 --> 00:03:28,506 أنا أكره داوني. لماذا هل جئنا لنعيش هنا؟ 10 00:03:28,507 --> 00:03:30,096 حتى أتمكن من أن أكون نجما؟ 11 00:03:30,097 --> 00:03:32,774 لقد جئنا لأن والدك حصلت على وظيفة أفضل. 12 00:03:33,318 --> 00:03:35,575 وهكذا ريتشارد كن نجما. 13 00:03:37,606 --> 00:03:38,807 لن أعتمد على ذلك يا (ريتش). 14 00:03:38,808 --> 00:03:40,544 ولم لا؟ هل تعتقد ذلك ليس لدي موهبة؟ 15 00:03:40,545 --> 00:03:42,931 أنت الأكثر الموهبة الموجودة. 16 00:03:42,932 --> 00:03:46,132 - فلماذا؟ - لأنهم طرقوا البيانو الخاص بك. 17 00:03:49,490 --> 00:03:51,946 من الأفضل أن تركض، لأنني سأحصل عليك! 18 00:03:54,726 --> 00:03:56,947 - جيد جدًا! - علينا فقط أن نتقن الأمر يا بني. 19 00:03:56,948 --> 00:03:58,496 لقد عوضت ليلة السبت الماضي. 20 00:03:58,497 --> 00:04:00,694 أنت غير عادل، هارولد. 21 00:04:00,695 --> 00:04:03,350 - لماذا؟ - أنت تضيع الوقت في العمل. 22 00:04:03,351 --> 00:04:05,682 هل يمكن أن تصبح ثريا لعب البولينج. 23 00:04:05,717 --> 00:04:07,339 - شارك في البطولة يا أبي. - لو سمحت! 24 00:04:07,900 --> 00:04:10,265 نحن بحاجة إلى تعزيزات. 25 00:04:10,558 --> 00:04:12,543 هل تريد الكلاب الساخنة؟ 26 00:04:12,642 --> 00:04:14,648 بالطبع، يمكنك الرهان. 27 00:04:17,111 --> 00:04:18,448 هنا، ريتشارد. 28 00:04:18,483 --> 00:04:19,583 شكرا لك يا أمي. 29 00:04:19,618 --> 00:04:21,171 - اعتني بأختك. - كل خير. 30 00:04:21,206 --> 00:04:23,440 - تعال! - حسنًا، انتظر! 31 00:04:23,475 --> 00:04:24,853 كارين تقلقني. 32 00:04:24,888 --> 00:04:26,933 كان لديها العديد من الأصدقاء حيث عشنا. 33 00:04:26,968 --> 00:04:29,200 إنها في الثالثة عشرة فقط. سوف تتكيف. 34 00:04:29,830 --> 00:04:31,902 على الأقل ريتشارد لديه العمالة في الكنيسة. 35 00:04:31,937 --> 00:04:34,394 وكلما رن أورغن، كارين معه. 36 00:04:34,429 --> 00:04:36,637 عليك أن تعترف، عدد قليل من الأولاد بعمر 16 سنة... 37 00:04:36,638 --> 00:04:38,288 إنهم يحبون الشركة من الأخت الصغرى. 38 00:04:38,693 --> 00:04:40,458 لقد عرفنا كيفية إنشائها. 39 00:05:31,846 --> 00:05:33,290 شكراً جزيلاً. 40 00:05:33,291 --> 00:05:36,045 أود أن أقدم أختي كارين... 41 00:05:36,046 --> 00:05:37,764 الغناء "نهاية العالم"! 42 00:06:25,886 --> 00:06:27,513 ها هو. 43 00:06:27,514 --> 00:06:29,027 ترى من حصل على الكأس. 44 00:06:30,174 --> 00:06:31,850 ما زلت لا أصدق ذلك أننا فزنا. 45 00:06:31,851 --> 00:06:34,888 - يمكنك رؤيته في الغرفة. - لا تأخذه، ريتشارد! 46 00:06:34,889 --> 00:06:37,780 تقول أمي في يوم من الأيام، سنذهب املأ كل زاوية بالجوائز. 47 00:06:37,781 --> 00:06:40,127 - أنت، ربما. - اسمع... 48 00:06:41,293 --> 00:06:44,444 لقد كنت أدرس البيانو منذ ذلك الحين اثني عشر عاما. 49 00:06:44,445 --> 00:06:47,797 إذا كنت تعزف على آلة موسيقية، يمكننا تشكيل ثنائي. 50 00:06:47,798 --> 00:06:49,114 نعم، هذا جيد. 51 00:06:49,115 --> 00:06:52,355 - ولم لا؟ - أنت الذي لديه الموهبة. 52 00:06:52,356 --> 00:06:54,005 أنا أعرف. ألا يزعجك ذلك؟ 53 00:06:54,006 --> 00:06:55,688 هذا مضحك جدا. 54 00:06:56,500 --> 00:06:58,264 أنت لست سيئا. 55 00:06:59,156 --> 00:07:00,718 هل تعتقد ذلك حقا؟ 56 00:07:00,719 --> 00:07:02,784 بالطبع! كل ما تحتاجه هو التدرب. 57 00:07:04,313 --> 00:07:05,932 هل تعتقد حقا أننا نستطيع تشكيل الثنائي؟ 58 00:07:05,933 --> 00:07:06,845 بالطبع. 59 00:07:07,579 --> 00:07:08,968 بالطبع سأكون كذلك العضو الرئيسي. 60 00:07:09,770 --> 00:07:10,742 كل شيء جيد. 61 00:07:10,743 --> 00:07:12,118 عظيم. ثم سأحصل على البيتزا. 62 00:07:12,119 --> 00:07:14,887 - لا يا ريتشارد، إنها لي! - قلت أنا المسؤول. 63 00:07:14,888 --> 00:07:17,410 - ليس على البيتزا. - أنا أساعدك. 64 00:07:17,411 --> 00:07:19,850 في عشر أو عشرين سنة، لدينا سيسمح لك والديك بالمواعدة. 65 00:07:19,851 --> 00:07:21,441 أنت لا تريد أن تكون سميناً، أليس كذلك؟ 66 00:07:33,295 --> 00:07:35,048 حسنًا يا شباب. خذ قسطا من الراحة. 67 00:07:35,049 --> 00:07:37,261 يا فرانكي! انتظر! 68 00:07:39,004 --> 00:07:40,897 يجب أن يكون من الممتع العزف على الطبول. 69 00:07:40,898 --> 00:07:42,618 نعم، ولكن انها صاخبة قليلا. 70 00:07:42,619 --> 00:07:43,847 هل يمكنني المحاولة؟ 71 00:07:43,848 --> 00:07:45,093 هل أنت تمزح؟ 72 00:07:45,867 --> 00:07:47,034 لا، انها خطيرة. 73 00:07:49,184 --> 00:07:50,556 كيف تحمله؟ 74 00:07:51,536 --> 00:07:53,651 - هل ترى؟ - نعم. 75 00:07:55,055 --> 00:07:56,034 ماذا تعتقد؟ 76 00:07:57,368 --> 00:07:58,680 إنه لشيء رائع. 77 00:07:59,430 --> 00:08:00,469 كارين... 78 00:08:00,470 --> 00:08:02,274 - هل هذا خطأ؟ - لا. 79 00:08:02,275 --> 00:08:03,788 كل ما في الأمر أنني كنت... 80 00:08:03,789 --> 00:08:04,452 انت تعلم... 81 00:08:04,500 --> 00:08:05,973 كنت أتساءل إذا... 82 00:08:06,008 --> 00:08:08,420 هل تريد الرقص معي في نهاية هذا الاسبوع؟ 83 00:08:09,144 --> 00:08:11,085 أنا لا أعرف كيف أرقص بشكل جيد. 84 00:08:12,239 --> 00:08:14,647 لسنا بحاجة للرقص. يمكننا فقط المشاهدة. 85 00:08:14,648 --> 00:08:19,417 أو يمكننا أن ننسى الرقص والذهاب لتناول الهامبرغر. 86 00:08:19,418 --> 00:08:22,426 لذلك اسمحوا لي أن ألعب البطارية حتى نهاية الاختبار... 87 00:08:22,427 --> 00:08:23,837 وسأذهب معك. 88 00:08:24,442 --> 00:08:25,503 مجموع؟ 89 00:08:40,049 --> 00:08:41,467 ها أنت ذا. 90 00:08:41,547 --> 00:08:42,780 ماذا قال؟ 91 00:08:43,508 --> 00:08:44,427 من قال ماذا؟ 92 00:08:44,428 --> 00:08:45,724 ريتشارد! 93 00:08:46,352 --> 00:08:48,718 - قبل. - حقًا؟ 94 00:08:49,417 --> 00:08:50,693 أنت رائع! 95 00:08:50,694 --> 00:08:53,219 يمكنك العزف على الطبول و لن تحتاج إلى ممارسة الجمباز. 96 00:08:53,220 --> 00:08:54,933 أنت أكثر من اللازم. يمكنك تحقيق كل شيء. 97 00:08:54,934 --> 00:08:56,727 - لقد حصلت على أسوأ جزء. - أيّ؟ 98 00:08:56,909 --> 00:08:58,553 إقناع الأم والأب. 99 00:08:58,588 --> 00:09:01,929 لماذا لا يا أمي؟ هذه المرة الأمر جدي. 100 00:09:01,930 --> 00:09:04,593 لقد كان جادًا أيضًا الفلوت والأكورديون. 101 00:09:04,594 --> 00:09:07,696 - وهم في العلية. - الأكورديون كان فكرتك. 102 00:09:08,748 --> 00:09:11,102 لا أعتقد أنه سيضرب... 103 00:09:11,103 --> 00:09:13,824 يكون أفضل أداة لفتاة. 104 00:09:13,825 --> 00:09:14,911 ولم لا؟ 105 00:09:14,912 --> 00:09:18,656 كم عدد الطبالين الإناث أشخاص مشهورين هل تعرفهم؟ 106 00:09:18,657 --> 00:09:20,342 ثم سأكون الأول. 107 00:09:21,095 --> 00:09:24,357 أبي، إذا اشتريت البطارية، يمكنني الحصول على لاعب باس. 108 00:09:24,358 --> 00:09:27,056 - ويمكننا أن يكون الثلاثي. - ماذا تعتقد؟ 109 00:09:27,057 --> 00:09:29,151 - ما رأيك يا عزيزي؟ - لا أعرف. 110 00:09:29,152 --> 00:09:32,255 لم أتخيل قط بلدي ابنة تعزف على الطبول. 111 00:09:32,256 --> 00:09:33,256 - يا أمي! - من فضلك... 112 00:09:33,257 --> 00:09:35,663 - يمكنك أن تأخذ هذا من هنا، ريتش. - كنت دائما تقول... 113 00:09:35,663 --> 00:09:39,293 أن كل شيء ممكن إذا كنا نحن نؤمن، وأعتقد ذلك. 114 00:09:39,293 --> 00:09:41,638 لن أترك. سوف أتدرب كل يوم. 115 00:09:41,639 --> 00:09:45,520 أعلم أنني سأنجح يا أمي. أستطيع العزف على الطبول. 116 00:11:26,528 --> 00:11:28,331 السيدات والسادة... 117 00:11:28,332 --> 00:11:30,364 الفائز في المسابقة فرق هوليود... 118 00:11:30,365 --> 00:11:32,602 من 1966... 119 00:11:32,603 --> 00:11:34,891 ريتشارد كاربنتر الثلاثي! 120 00:12:11,349 --> 00:12:14,317 نعم. شكرا لكم ونراكم لاحقا. 121 00:12:15,079 --> 00:12:16,700 مهلا، جو، انتظر لحظة. 122 00:12:17,436 --> 00:12:20,358 لقد فزنا بالمسابقة من فرق هوليوود. 123 00:12:20,359 --> 00:12:23,342 لكنها كانت موسيقى الجاز، أليس كذلك؟ 124 00:12:23,343 --> 00:12:26,623 أنا أبحث عن غناء. شيء أكثر شعبية قليلا. 125 00:12:26,624 --> 00:12:29,668 عظيم. لقد صنعت بعض الموسيقى الجيدة حقًا. 126 00:12:29,669 --> 00:12:30,989 أختي يمكن أن تغني. 127 00:12:30,990 --> 00:12:32,564 كل شيء جيد. أنا أستمع. 128 00:12:32,565 --> 00:12:34,373 ماذا تفعل؟ لم نتدرب. 129 00:12:34,374 --> 00:12:35,775 يدّعي. 130 00:12:39,152 --> 00:12:40,313 "حياتي كلها"... 131 00:12:40,314 --> 00:12:42,394 في لي. 132 00:12:54,967 --> 00:12:57,229 انتظر، انتظر، آسف. كانت غلطتي. 133 00:12:57,230 --> 00:12:59,250 النغمة خاطئة. دعونا نحاول مرة أخرى. 134 00:12:59,251 --> 00:13:02,040 - في الإيمان هذه المرة. - لا بأس. 135 00:13:04,402 --> 00:13:05,236 هل أنت مستعد؟ 136 00:13:06,419 --> 00:13:08,076 و... 137 00:14:25,710 --> 00:14:27,761 هذا لا معنى له. 138 00:14:27,762 --> 00:14:28,974 ماذا؟ 139 00:14:30,256 --> 00:14:32,169 عفوا هل هناك مشكلة؟ 140 00:14:32,757 --> 00:14:35,470 هذا العقد التسجيل لكارين. 141 00:14:36,858 --> 00:14:37,529 حسنا... 142 00:14:40,860 --> 00:14:42,609 ابنتك... 143 00:14:42,610 --> 00:14:45,181 لديك صوت فريد يا سيدة كاربنتر. 144 00:14:45,182 --> 00:14:47,930 هل تريد استئجار كارين بدون ريتشارد؟ 145 00:14:47,931 --> 00:14:48,722 مستحيل! 146 00:14:48,723 --> 00:14:50,378 يمكننا ترتيب شيء ما. 147 00:14:50,379 --> 00:14:51,706 مستحيل. 148 00:14:51,706 --> 00:14:53,754 أمي، هذا ما أردناه. 149 00:14:53,754 --> 00:14:56,124 - إنها فرصة لكارين. - نحن ثنائي. 150 00:14:56,125 --> 00:14:57,894 - لا تقلق. - اسمع يا ريتش.. 151 00:14:57,894 --> 00:15:01,763 المصباح السحري هي شركة تسجيل صغير، ليس لدينا حتى الأموال... 152 00:15:01,764 --> 00:15:03,295 عائلتنا متحدة. 153 00:15:03,296 --> 00:15:05,152 ريتشارد وكارين الحاضر معا. 154 00:15:05,153 --> 00:15:08,073 - أمي، لا بأس، سأقوم بالصوت الثاني. - لا يمكنك أن تفعل ذلك. 155 00:15:08,074 --> 00:15:10,338 -كارين... - لا أريد أن تنقسم عائلتي. 156 00:15:10,339 --> 00:15:14,101 أمي، ما الفرق الذي يحدث منذ ذلك الحين فليكن هناك نجار على الملصق. 157 00:15:14,779 --> 00:15:16,561 ريتشارد على حق، أغنيس. 158 00:15:16,562 --> 00:15:17,893 حسنا...أنا... 159 00:15:22,969 --> 00:15:24,639 حسنا...حل؟ 160 00:15:27,775 --> 00:15:29,859 حسنا، أعتقد ذلك. 161 00:15:32,695 --> 00:15:35,553 لا، لقد نسيت. أنت قاصر... 162 00:15:35,554 --> 00:15:38,010 وبعد ذلك، سوف يكون أحد الوالدين لتوقيع العقد. 163 00:15:47,336 --> 00:15:50,655 شخص ما يهنئني، انتهيت لتوظيف هارولد كاربنتر. 164 00:16:03,027 --> 00:16:05,594 هذا كل شيء، عظيم. ممتاز. دعونا نتدرب معا. 165 00:16:41,814 --> 00:16:42,995 وأنت تفعل... 166 00:16:48,450 --> 00:16:49,162 حصلت عليه؟ 167 00:16:49,930 --> 00:16:52,615 لكن هناك نحن الإثنان فقط يا (ريتشارد). كيف سيكون أداء هذه الجوقة؟ 168 00:16:52,616 --> 00:16:55,064 كان لدي فكرة. التسجيل مع تناغمات متعددة. 169 00:16:55,065 --> 00:16:57,208 جو لديه طاولة مع أربع قنوات في الاستوديو. 170 00:16:57,209 --> 00:16:59,575 يمكننا الحصول على الصوت الصحيح القيام بينج بونج. 171 00:17:00,713 --> 00:17:02,425 هل يمكنك شرح هذا بشكل أفضل؟ 172 00:17:04,262 --> 00:17:06,480 سيكون الأمر كما لو كان هناك عدة أصوات في الألبوم.. 173 00:17:06,481 --> 00:17:08,265 لكن نحن الاثنان فقط سنفعل كل منهم. 174 00:17:08,308 --> 00:17:12,002 سوف تكون المنشد ونحن كلانا سوف يخلق الانسجام، مثل هذا... 175 00:18:14,037 --> 00:18:15,822 ريتشارد، توقف! 176 00:18:16,208 --> 00:18:19,082 طلب جو للحصول على صورة لغلاف الألبوم. 177 00:18:19,083 --> 00:18:21,252 أنا سمينة جداً. توقف! 178 00:18:21,253 --> 00:18:23,859 إذا لم تتوقف عن النظام الغذائي الماء سوف يغرق. 179 00:18:24,327 --> 00:18:25,373 أخرجه من وجهي. 180 00:18:26,964 --> 00:18:28,181 الآن اتركني وشأني! 181 00:18:28,762 --> 00:18:30,253 أوه، هذه زاوية جيدة. 182 00:18:30,254 --> 00:18:31,613 توقف! 183 00:18:41,345 --> 00:18:42,699 حسنًا أيها الأصدقاء. هذا كل شيء. 184 00:18:43,659 --> 00:18:45,609 يا شباب، لدي بعض الأخبار السيئة. 185 00:18:47,512 --> 00:18:49,341 المصباح السحري يغلق. 186 00:18:50,810 --> 00:18:51,557 ماذا؟ 187 00:18:51,558 --> 00:18:54,396 حسنًا، أنا وشريكي مفلسان. 188 00:18:54,964 --> 00:18:57,718 ولكن يمكنك الاستمرار باستخدام الاستوديو. 189 00:18:58,415 --> 00:19:00,785 أعتقد، مع غناء كارين... 190 00:19:00,786 --> 00:19:01,937 وأغاني ريتشارد الجديدة... 191 00:19:02,643 --> 00:19:04,032 لديك فرصة. 192 00:19:04,301 --> 00:19:05,773 يشبه هذا مجال الموسيقى 193 00:19:06,008 --> 00:19:10,085 تمتلك شركات التسجيلات الصغيرة الكثير العمل على تحقيق التوزيع الجيد. 194 00:19:10,261 --> 00:19:12,159 ولدي أخبار لك... 195 00:19:12,521 --> 00:19:16,406 في الوقت الحاضر يتطلب الأمر معجزة لألبوم جديد ليتم تشغيله على الراديو. 196 00:19:17,450 --> 00:19:18,952 بعد عامين 197 00:19:18,953 --> 00:19:20,375 ريتشارد، انظر إلى هذا المكان! 198 00:19:20,376 --> 00:19:22,314 أخيرًا، بعد فترة طويلة. 199 00:19:22,658 --> 00:19:25,067 قالوا المعدات ستبقى مخفية. 200 00:19:25,068 --> 00:19:26,874 إنني أتطلع إلى ضع يديك عليه. 201 00:19:26,875 --> 00:19:28,758 تشارلي شابلن حتى المالك؟ 202 00:19:28,759 --> 00:19:29,847 هذا ما يقولونه. 203 00:19:31,125 --> 00:19:34,906 <ط> أنا لا أصدق هيرب ألبرت سمعت موسيقانا وأعجبتني. 204 00:19:34,907 --> 00:19:39,088 نعم، ولكنني حققت ذلك بمساعدة صديق صديق صديق. 205 00:19:39,089 --> 00:19:40,738 هذا العمل مجنون. 206 00:19:42,579 --> 00:19:43,921 هل سيكون هنا اليوم؟ 207 00:19:43,956 --> 00:19:47,927 لا أعرف. ربما يريد أن يأتي إلى استوديو التحقق من الاستثمار الخاص بك. 208 00:19:55,685 --> 00:19:57,239 يبدو جيدا، روجر. كيف الحال؟ 209 00:19:57,274 --> 00:19:57,924 مرحبًا هيرب. 210 00:19:57,924 --> 00:20:01,082 بعض التسجيلات أكثر وننتهي بهذه الأغنية. 211 00:20:03,437 --> 00:20:04,924 أعجبتني ترتيبات ريتشارد. 212 00:20:05,383 --> 00:20:06,563 صوتها... 213 00:20:07,245 --> 00:20:10,066 هيرب، إنها حلم. لا يخطئ أبدا. 214 00:20:10,067 --> 00:20:11,744 ولا يرتكب أي منهما أخطاء. 215 00:20:36,402 --> 00:20:37,623 جميل. 216 00:20:38,129 --> 00:20:39,267 جميل. 217 00:20:51,579 --> 00:20:53,204 أرسل بيرت باشاراش هذا. 218 00:20:53,205 --> 00:20:55,992 إنه جيد، لكنه لم يُصنع من أجلي. 219 00:20:55,993 --> 00:20:58,367 ربما يستطيع ريتشارد وكارين ذلك افعل شيئًا بها. 220 00:20:58,694 --> 00:21:01,961 هناك حدث خيري قادم شهرين؛ سيكونون قادرين على لمسها. 221 00:21:01,962 --> 00:21:05,287 - سأعطي ذلك لريتشارد. - أراك لاحقا، روج. 222 00:21:08,328 --> 00:21:12,495 ثم نشروا الغبار القمر في شعرك.. 223 00:21:12,496 --> 00:21:14,244 هل هو تمزح؟ 224 00:22:38,440 --> 00:22:39,732 شكرًا. شكراً جزيلاً. 225 00:22:39,733 --> 00:22:42,119 سوف نأخذ استراحة وسوف نعود قريبا. 226 00:22:44,923 --> 00:22:48,068 - هل تصدق من هنا؟ - جلين كامبل، بيرت باشاراش! 227 00:22:48,069 --> 00:22:51,705 - أمي سوف تموت إذا رأتهم. - هذا المكان ضخم.. 228 00:22:51,705 --> 00:22:53,403 - أين الحمام؟ - لا أعرف. 229 00:22:53,404 --> 00:22:55,309 لا تذهب الآن. انظر من سيأتي. 230 00:22:55,310 --> 00:22:57,073 مرحبًا هيرب. سأعود حالا. 231 00:22:58,101 --> 00:22:59,832 - موسيقى جميلة. - شكرًا. من الجميل أن أراك. 232 00:22:59,833 --> 00:23:01,950 أريد أن أقدم لكم بلدي رجل الأعمال شيروين باتش. 233 00:23:01,951 --> 00:23:04,971 - متعة عظيمة. - شريكك، تيد نيومان. 234 00:23:04,972 --> 00:23:05,718 الموسيقى جيدة جدا. 235 00:23:05,719 --> 00:23:07,238 شكرا لك، شكرا لك. 236 00:23:07,239 --> 00:23:09,241 قالك هيرب ابحث عن ممثل. 237 00:23:13,349 --> 00:23:14,500 أوه، آسف 238 00:23:14,501 --> 00:23:17,118 مرحبًا. كنت آمل أن ألتقي بكم. 239 00:23:17,119 --> 00:23:19,260 أنا لوسي، زوجة تيد نيومان. 240 00:23:19,261 --> 00:23:21,463 لديك صوت جميل. 241 00:23:22,162 --> 00:23:24,009 - شكرًا. - اعذرني. 242 00:23:24,010 --> 00:23:26,439 قدمي تقتلني. 243 00:23:27,209 --> 00:23:30,708 أنا دائما أرتدي أحذية رياضية، ولكن متى لقد جئت إلى العرض التقديمي ... 244 00:23:30,709 --> 00:23:32,963 أوه، الكعب العالي هو التعذيب! 245 00:23:34,617 --> 00:23:35,966 أنا أحب اللباس الخاص بك. 246 00:23:35,967 --> 00:23:37,100 شكرًا. 247 00:23:37,101 --> 00:23:38,865 أين اشتريته؟ 248 00:23:38,866 --> 00:23:40,634 يا إلهي، أنا لا أتذكر حتى. 249 00:23:40,635 --> 00:23:44,009 (ساكس) و(ماغنوم) في مكان ما مكان في بيفرلي هيلز. 250 00:23:46,371 --> 00:23:49,997 نحن دائما في عجلة من امرنا ليس لدي وقت للتسوق. 251 00:23:49,998 --> 00:23:51,526 والدتي تشتري ملابسي. 252 00:23:52,555 --> 00:23:55,715 حسنا، إذا كان لديك فترة ما بعد الظهر حرة أستطيع أن آخذك للتسوق. 253 00:23:55,716 --> 00:23:57,302 أنا أحب التسوق. 254 00:23:57,303 --> 00:23:58,528 حقًا؟ 255 00:23:59,595 --> 00:24:00,766 أحب. 256 00:24:00,767 --> 00:24:02,098 عظيم. 257 00:24:02,099 --> 00:24:04,842 تمام. أراك لاحقًا. 258 00:24:04,843 --> 00:24:05,678 تمام. 259 00:24:05,679 --> 00:24:07,633 كارين! كارين! 260 00:24:07,634 --> 00:24:10,488 - غني، لن تصدق ذلك... - ما هو الشيء الذي له أربع أرجل؟ 261 00:24:10,489 --> 00:24:13,655 الكثير من المواهب والأفضل رجال أعمال المدينة؟ 262 00:24:14,685 --> 00:24:15,639 نحن؟ 263 00:24:15,640 --> 00:24:18,636 نحن؟ 264 00:24:19,289 --> 00:24:20,392 نعم! 265 00:24:26,909 --> 00:24:28,011 لا تستطيع النوم؟ 266 00:24:28,012 --> 00:24:29,527 لا أستطيع أبدا. 267 00:24:30,072 --> 00:24:34,104 أنت تقوم بعمل جيد جدًا، ولكن لا أعتقد أنهم يحصلون على ما يكفي من الراحة. 268 00:24:35,269 --> 00:24:37,153 عودي إلى السرير يا أمي. لا أريدك أن تبقى مستيقظا. 269 00:24:38,955 --> 00:24:40,192 هل هناك خطأ ما؟ 270 00:24:42,368 --> 00:24:44,201 من الصعب أن أشرح. 271 00:24:44,607 --> 00:24:46,660 انا ذاهب الى السرير... 272 00:24:46,661 --> 00:24:48,093 ومحاولة النوم. 273 00:24:48,785 --> 00:24:51,475 ولكن بعد ذلك تبدأ الأمور يجري من خلال رأسي. 274 00:24:52,553 --> 00:24:54,177 هذا يقودني إلى الجنون. 275 00:24:54,178 --> 00:24:56,991 أعني أنني أعرف ذلك لدينا شيء خاص. 276 00:24:57,852 --> 00:25:01,104 وأخيرا شخص ما لقد استمع وأعجب بنا. 277 00:25:01,838 --> 00:25:03,786 الآن أصبح الأمر أكثر صعوبة، لأن... 278 00:25:04,318 --> 00:25:08,087 لا أعرف إذا كنت ستستمر في الإعجاب به منا يستمتع بالموسيقى.. 279 00:25:10,289 --> 00:25:11,792 لا أعرف، هل هذا منطقي؟ 280 00:25:11,793 --> 00:25:15,316 ماذا تحتاج وتأخذ ماذا وصف لي الطبيب أن أنام. 281 00:25:40,842 --> 00:25:42,669 هذا سيجعلك ترتاح.. 282 00:25:44,059 --> 00:25:45,003 ماذا كان؟ 283 00:25:46,847 --> 00:25:47,918 يجب أن أتصل بتيد. 284 00:25:50,686 --> 00:25:54,640 - هل تريد عمل إعلان تلفزيوني؟ - لا يا أمي. إنها الموسيقى. أريد أن أسجله. 285 00:25:54,641 --> 00:25:56,994 ريتشارد، إنها الساعة الثانية صباحًا! 286 00:25:56,995 --> 00:25:59,470 أنا أعرف أمي، ولكن الاستماع. هذا يمكن أن تكون الأغنية ناجحة. 287 00:25:59,471 --> 00:26:00,837 هنا، خذ واحدة من هذه. 288 00:26:01,533 --> 00:26:02,418 ما هذا؟ 289 00:26:02,419 --> 00:26:04,853 شيء اسمه كوالود، لمساعدتك على النوم. 290 00:26:38,128 --> 00:26:39,184 تمام. لقد كان رائعا. 291 00:26:39,185 --> 00:26:41,627 دعونا نضيف واحدا آخر "معا" في النهاية. 292 00:26:41,628 --> 00:26:42,696 سيبقى هكذا.. 293 00:26:47,863 --> 00:26:49,314 - هل تفهم؟ - نعم، سيكون عظيما. 294 00:26:49,315 --> 00:26:51,478 سأقوم فقط بضبط الميكروفون. 295 00:26:55,892 --> 00:26:56,759 ماذا تعتقد؟ 296 00:26:56,760 --> 00:26:57,871 اعجبني. 297 00:26:58,444 --> 00:27:00,669 - أنا حقا أحب ذلك. - إنه بنك تجاري. 298 00:27:00,670 --> 00:27:04,407 جميع شركات التسجيل والموسيقيين لقد سمعتها لوس أنجلوس مئات المرات. 299 00:27:04,894 --> 00:27:06,011 الصبي لديه أذن جيدة. 300 00:27:06,953 --> 00:27:09,067 كارين، ريتشارد، نحن نحب ذلك. 301 00:27:09,068 --> 00:27:10,107 دعونا نسجل. 302 00:27:11,522 --> 00:27:12,988 لماذا لا تفعل ذلك؟ هل أخبرتني أنك قادم؟ 303 00:27:12,989 --> 00:27:14,249 آسف. 304 00:27:14,250 --> 00:27:16,770 - لم أقصثد ذلك. - إنه خطأي. 305 00:27:16,771 --> 00:27:18,791 لقد كنت متحمسا جدا جئت راكضا. 306 00:27:18,791 --> 00:27:20,686 كان يجب أن أترك بلدي قدم لي الزوج. 307 00:27:20,687 --> 00:27:23,665 - لا... ادخل وتناول القهوة. - شكرًا. 308 00:27:23,666 --> 00:27:27,425 - هل تعتقد أن كارين وريتشارد سيصلان قريبا؟ - بالطبع في أي لحظة. 309 00:27:27,426 --> 00:27:29,558 - هل هناك خطأ ما؟ - أوه... لا. 310 00:27:29,559 --> 00:27:31,472 هذه في الواقع أخبار جيدة جدًا. 311 00:27:31,473 --> 00:27:34,983 في قائمة أفضل 100 لهذا الشهر، وصلت أغنية "قريب منك" إلى المركز السابع. 312 00:27:35,402 --> 00:27:36,653 في المركز السابع؟ 313 00:27:37,286 --> 00:27:40,062 منذ اسبوعين كانت تبلغ من العمر 56 عامًا! 314 00:27:40,063 --> 00:27:41,808 قال تيد إنها تستطيع ذلك يأتي أولا. 315 00:27:42,036 --> 00:27:44,484 - في جميع أنحاء البلاد؟ - أليس هذا رائعا؟ 316 00:27:45,513 --> 00:27:47,640 يا إلهي! لم أتخيل أبدا. 317 00:27:47,641 --> 00:27:50,159 على ما يبدو، أنت سوف ينتقل هنا قريبا. 318 00:27:50,604 --> 00:27:51,624 أعني... 319 00:27:53,651 --> 00:27:55,034 <ط> أمي! الأب! 320 00:27:55,035 --> 00:27:55,877 ما هذا؟ 321 00:27:56,185 --> 00:27:57,363 الأب! 322 00:27:58,453 --> 00:28:00,079 الأب! نحن في المركز السابع! 323 00:28:00,080 --> 00:28:02,430 نحن في المركز السابع. هل تصدق؟ 324 00:28:02,431 --> 00:28:05,700 أوقفوا هذه الفضيحة! سوف الجيران استدعاء الشرطة! 325 00:28:05,701 --> 00:28:06,995 أمي، من يهتم. 326 00:28:08,604 --> 00:28:09,415 كارين! 327 00:28:09,872 --> 00:28:12,589 انظر هنا، كارين. هذا رائع! 328 00:28:12,590 --> 00:28:14,042 هذا أمر لا يصدق! 329 00:28:14,380 --> 00:28:15,545 هل تصدق؟ 330 00:28:16,417 --> 00:28:17,738 كم هو رائع يا كارين! 331 00:28:17,739 --> 00:28:21,217 - ألم أخبرك؟ - نعم، ولم أصدق ذلك. 332 00:28:21,218 --> 00:28:22,446 - تهانينا! - أهلاً. 333 00:28:22,447 --> 00:28:25,572 ماذا يحدث هنا؟ هناك الناس في كل مكان 334 00:28:25,573 --> 00:28:27,763 أبي، "قريب منك" قيد التشغيل المركز السابع في المخططات. 335 00:28:27,764 --> 00:28:29,728 - هل تصدق ذلك؟ - السيد النجار... 336 00:28:29,729 --> 00:28:32,496 يمكننا أن نقول أن أطفالك هم على الطريق الصحيح. 337 00:28:32,497 --> 00:28:33,732 مباشرة إلى الأعلى. 338 00:28:33,733 --> 00:28:35,553 ما رأيك في ذلك يا عزيزي؟ 339 00:28:36,464 --> 00:28:38,063 هذا رائع. 340 00:28:38,064 --> 00:28:39,366 دعونا ندخل ونحتفل. 341 00:28:40,299 --> 00:28:41,782 يدي قذرة. 342 00:28:41,783 --> 00:28:43,242 يمكنك تحضير العرض في اسبوعين؟ 343 00:28:43,243 --> 00:28:44,375 - اسبوعين؟ - نعم. 344 00:28:44,376 --> 00:28:47,781 - لقد ظهرنا لأول مرة في تاهو. - لا أعرف. ما رأيك ، كارين؟ 345 00:28:49,872 --> 00:28:52,019 أختك السمينة؟ 346 00:30:24,909 --> 00:30:27,652 ألبومهم موجود المركز الأول في البلاد. 347 00:30:27,653 --> 00:30:29,058 بيعت بالكامل وماذا لو كانوا جددا؟ 348 00:30:29,059 --> 00:30:32,177 لا، سوف يقومون بذلك عرض كارسون في الثالث والعشرين. 349 00:30:32,929 --> 00:30:34,662 يمكنني إطلاق سراحهم يوم 24 صباحًا. 350 00:30:34,663 --> 00:30:38,341 لكني أريد قاعة المدنية، ليس هذا ... 351 00:30:38,342 --> 00:30:39,486 لحظة واحدة! 352 00:30:39,678 --> 00:30:42,181 مارك، أريد المزيد شدة في الإيقاع. 353 00:30:42,844 --> 00:30:45,284 لنبدأ من جديد مرة واحدة من فضلك. 354 00:30:58,317 --> 00:31:00,280 حسنًا، حسنًا، عظيم. لقد كان مثالياً. 355 00:31:00,281 --> 00:31:02,616 مارك، أكثر من ذلك بقليل حجم ميكروفون كارين. 356 00:31:02,617 --> 00:31:05,343 كارين، هل يمكنك اختبار الميكروفون؟ من الأمام من فضلك؟ 357 00:31:58,940 --> 00:32:00,188 حسنًا، حسنًا. 358 00:32:00,189 --> 00:32:02,320 يجب على أن أذهب. نراكم في 24. 359 00:32:21,194 --> 00:32:22,031 أنظر إلى هذا. 360 00:32:23,271 --> 00:32:25,517 - إنه مكانها. - �. 361 00:32:25,518 --> 00:32:27,460 ليس بعد هؤلاء الطبول اللعينة. 362 00:32:28,153 --> 00:32:29,443 السؤال هو... 363 00:32:29,444 --> 00:32:32,073 كيف تقنعها بذلك إسقاط أفخاذ؟ 364 00:32:41,050 --> 00:32:42,614 - لا، لا! 365 00:32:44,135 --> 00:32:45,416 كارين، هل يمكنك ذلك الأقل التفكير في ذلك؟ 366 00:32:45,417 --> 00:32:47,797 لقد فكرت بالفعل. الجواب هو لا. 367 00:32:47,798 --> 00:32:49,480 أنت جيد جدًا للبقاء مخبأة خلف البطارية. 368 00:32:49,481 --> 00:32:52,254 - ومن قال أنني أخفي؟ - لا أحد يراك. 369 00:32:52,255 --> 00:32:54,696 أنا الطبال. في أي مكان آخر يجب أن يكون؟ 370 00:32:54,697 --> 00:32:55,668 أمام. 371 00:32:56,621 --> 00:32:58,503 لن أشعر أنني بحالة جيدة. 372 00:32:58,504 --> 00:33:00,869 - ولكن هذا سيكون صحيحا. - الجمهور يحبك، كارين. 373 00:33:00,870 --> 00:33:03,555 - الجميع يريد رؤيتك. - لم تسمعني؟ 374 00:33:03,555 --> 00:33:04,649 قلت لا! 375 00:33:04,650 --> 00:33:07,286 أنت بالفعل هناك تغني. ما الفرق الذي يحدثه؟ 376 00:33:07,287 --> 00:33:08,896 هناك فرق كبير! 377 00:33:09,341 --> 00:33:10,550 ريتشارد، أخبرهم. 378 00:33:12,932 --> 00:33:14,207 لقد كانت فكرتي. 379 00:33:19,321 --> 00:33:21,627 - كارين، انتظري! - ريتشارد، أنت لا تفكر إلا في نفسك. 380 00:33:21,628 --> 00:33:24,127 اعتقدت أنك أردت أن أكون نجما. 381 00:36:16,002 --> 00:36:17,713 البرمجة مجنونة! 382 00:36:18,536 --> 00:36:19,875 إنه أكثر من اللازم، وسريع جدًا. 383 00:36:19,876 --> 00:36:21,900 هل تصدق أنه حلم كل شاب ؟ 384 00:36:22,206 --> 00:36:25,164 كل شيء جيد. سنكون في المنزل قريبا. 385 00:36:25,621 --> 00:36:28,716 الجميع يجبرني على ذلك أعتقد الجولة القادمة... 386 00:36:28,717 --> 00:36:29,926 سأحاول أن أغني بعض الأغاني على الجبهة. 387 00:36:29,927 --> 00:36:30,719 سيكون ذلك عظيما. 388 00:36:30,720 --> 00:36:33,858 ولكن في كل مرة أفكر في ذلك يعطيني الفراشات في معدتي. 389 00:36:33,859 --> 00:36:36,375 - ربما هو... - أنت لا تأكل. 390 00:36:36,952 --> 00:36:39,449 أنا متحمس لوجودك في المنزل. 391 00:36:39,824 --> 00:36:41,129 الى جانب ذلك، أنا لا أريد زيادة الوزن. 392 00:36:41,130 --> 00:36:42,454 تبدو رائعا. 393 00:36:42,455 --> 00:36:45,375 أراهن أن هناك واحدة في الجولة حفنة من الأولاد على بابك. 394 00:36:46,801 --> 00:36:47,776 لا بأس يا أبي. 395 00:36:47,777 --> 00:36:49,303 ومع الكثير من الالتزامات، تحتاج إلى إطعام. 396 00:36:49,304 --> 00:36:51,736 - أنا آكل، أليس كذلك؟ - نعم. 397 00:36:52,458 --> 00:36:53,355 من هو RC؟ 398 00:36:54,226 --> 00:36:57,241 إنها تدعوني آر سي، وأنا أسميها أنا أسميه KC منذ الجولة. 399 00:36:57,242 --> 00:37:00,474 على ما يبدو، أنت لقد اكتسبوا عدة رذائل. 400 00:37:01,059 --> 00:37:02,799 البعض منهم لا إنهم بصحة جيدة للغاية. 401 00:37:03,201 --> 00:37:04,669 يجب أن تتحدث مع ريتشارد. 402 00:37:04,670 --> 00:37:07,161 يقضي كل ليلة مشاهدة التلفاز حتى الفجر. 403 00:37:07,162 --> 00:37:09,515 - أنا لا. - هل مازلت تعاني من الأرق؟ 404 00:37:10,111 --> 00:37:12,905 هل تتناول الحبوب التي أعطيتك تلك Quaaludes؟ 405 00:37:12,906 --> 00:37:16,047 يجب عليك السيطرة عليه. ريتشارد يصبح مدمنًا على هذه الأدوية. 406 00:37:16,048 --> 00:37:18,853 إنها ليست مخدرات، إنها كذلك الأدوية الموصوفة. 407 00:37:19,306 --> 00:37:20,856 ريتشارد تحت ضغط كبير. 408 00:37:20,857 --> 00:37:23,063 �، من ضرب الأولاد كثيراً من بعد كارين. 409 00:37:23,064 --> 00:37:24,537 أوه نعم! 410 00:37:25,388 --> 00:37:27,265 أنا لا أعرف ما هو يحدث لكلا منكما. 411 00:37:27,808 --> 00:37:29,718 بالنسبة لي، أنت نحيف جدًا. 412 00:37:30,327 --> 00:37:32,294 أمي، لا يوجد أحد نحيف للغاية. 413 00:37:32,295 --> 00:37:34,055 نساء اليوم يجب أن تكون رقيقة. 414 00:37:34,056 --> 00:37:37,181 - كن عاقلاً حيال ذلك. - أنا عاقل. 415 00:37:38,953 --> 00:37:41,719 أنت لا تعرف كيف إنه يجري هناك. 416 00:37:41,720 --> 00:37:43,967 مع الأضواء العلوية، تستطيع أن ترى كل كيلو. 417 00:37:43,968 --> 00:37:45,214 وهم لا ينتقدون الموسيقى فقط.. 418 00:37:45,215 --> 00:37:47,805 شعرنا.. ملابسنا.. 419 00:37:47,806 --> 00:37:50,334 تذكر المقال حيث هل وصفوني بالسمنة؟ 420 00:37:50,335 --> 00:37:52,289 هيا، كارين. كان ذلك منذ قرون مضت! 421 00:37:52,290 --> 00:37:55,471 - نعم، لكنهم ما زالوا يلاحظون ذلك. - لا أحد يدعوك السمين بعد الآن. 422 00:37:56,110 --> 00:37:57,406 هارولد، أخبرها. 423 00:37:58,565 --> 00:37:59,822 تبدو رائعا. 424 00:38:00,744 --> 00:38:02,405 لا نريدك أن تخسر المزيد من الوزن يا ابنتي. 425 00:38:05,267 --> 00:38:06,670 لوسي! 426 00:38:07,400 --> 00:38:09,051 ماذا يحدث هنا؟ أين كارين؟ 427 00:38:09,052 --> 00:38:11,381 إنها تريد فقط أن تبدو جميلة يا شيروين. وسوف يكون هنا في دقيقة واحدة. 428 00:38:11,382 --> 00:38:13,612 دقيقة واحدة؟ طلبت أ دقيقة لقد كانت ساعة! 429 00:38:13,839 --> 00:38:16,523 اسمع، هذا أمر جدي. إنهم بالجنون. 430 00:38:16,523 --> 00:38:17,172 استمع لهذا! 431 00:38:17,173 --> 00:38:18,864 اهدأوا يا شباب. 432 00:38:18,865 --> 00:38:20,145 كل شيء سيكون على ما يرام. 433 00:38:20,146 --> 00:38:22,863 من فضلك قل للسيدة الكمال الذي لديه عشرة آلاف شخص ينتظرون. 434 00:38:22,864 --> 00:38:24,404 نعم يا سيدي! 435 00:38:24,405 --> 00:38:26,534 - أخبرهم أننا سنكون هناك خلال دقيقتين. - دقيقتين. 436 00:38:27,501 --> 00:38:28,613 كارين، هل أنت مستعدة؟ 437 00:38:28,613 --> 00:38:30,000 نعم، ادخل. 438 00:38:31,622 --> 00:38:34,447 أوه، أنظر إليك. انها جميلة! 439 00:38:34,907 --> 00:38:37,107 هل تعتقد ذلك؟ هذا اللباس يجعلني أبدو سمينة. 440 00:38:37,108 --> 00:38:39,241 هل أنت تمزح؟ أنت تجعلني أبدو سمينة. 441 00:38:39,792 --> 00:38:43,096 ولكن الآن سأكون خبير في هذا الموضوع. 442 00:38:44,511 --> 00:38:45,258 لا! 443 00:38:45,259 --> 00:38:47,008 أنا حامل. 444 00:38:47,597 --> 00:38:50,420 أوه لوسي، أنا أكرهك! تعال الى هنا. 445 00:38:51,144 --> 00:38:54,213 لديك كل ما أريد. رجل طيب والآن طفل. 446 00:38:54,214 --> 00:38:55,968 - إنه رائع. - سيكون لديك أيضا. 447 00:38:55,969 --> 00:38:57,426 الآن هيا، اذهب إلى هناك. 448 00:38:57,427 --> 00:39:00,371 - نعم، ولكنني... - اذهب الغناء. الآن. 449 00:39:00,372 --> 00:39:01,674 تعال! 450 00:39:27,820 --> 00:39:29,589 أحبك يا كارين! 451 00:41:21,667 --> 00:41:23,740 أمي، لن تصدقي ذلك. لقد كان مثيرا. 452 00:41:23,741 --> 00:41:25,374 لقد كنت متوتراً جداً، لكنني ذهبت إلى هناك.. 453 00:41:25,375 --> 00:41:27,512 وكان الجمهور لا يصدق. كان الأمر هكذا... 454 00:41:27,855 --> 00:41:28,632 حسنا... 455 00:41:29,117 --> 00:41:30,385 لا، إنه هنا. 456 00:41:30,386 --> 00:41:31,401 مرحبا أمي! 457 00:41:32,408 --> 00:41:33,554 أنا في غرفة ريتشارد. 458 00:41:35,573 --> 00:41:36,896 نحن نشاهد التلفاز. 459 00:41:39,323 --> 00:41:40,643 نعم، أنا آكل. 460 00:41:41,201 --> 00:41:42,240 لا تقلق. 461 00:41:44,381 --> 00:41:46,648 - تمام. سأتصل غدا. - أراك لاحقا يا أمي! 462 00:41:46,649 --> 00:41:48,190 أرسل قبلة إلى أبي. 463 00:41:50,137 --> 00:41:51,165 تمام. الوداع. 464 00:41:55,214 --> 00:41:55,915 تريد بعض؟ 465 00:41:56,382 --> 00:41:57,266 قريباً. 466 00:41:57,267 --> 00:41:59,199 مهلا، هل يمكنك خفض حجم التلفزيون بالنسبة لي؟ 467 00:42:03,727 --> 00:42:05,777 - شكرًا. - كما تعلمين، أمي كانت تعرف بالفعل... 468 00:42:05,778 --> 00:42:07,451 أنني لن أواجه أي مشاكل اليوم. 469 00:42:07,452 --> 00:42:08,487 لقد كانت على حق. 470 00:42:08,488 --> 00:42:10,047 �، ولكن كيف عرفت؟ 471 00:42:10,375 --> 00:42:11,062 أنت تعلم... 472 00:42:12,144 --> 00:42:13,835 مرة واحدة فقط أردت أن أسمعها تقول: 473 00:42:13,836 --> 00:42:16,651 "سجل بلاتيني يا أطفال. هذا أمر لا يصدق!" 474 00:42:16,675 --> 00:42:17,652 أو... 475 00:42:17,638 --> 00:42:19,377 "كم عدد الأشخاص الذين كانوا بين الجمهور؟" 476 00:42:19,378 --> 00:42:20,614 "إنه كثير من الناس!" 477 00:42:20,615 --> 00:42:21,594 لكن لا... 478 00:42:21,971 --> 00:42:23,690 كأنها توقعت هذا. 479 00:42:24,826 --> 00:42:26,113 ألا يزعجك ذلك؟ 480 00:42:26,644 --> 00:42:28,369 أمي هي أمي. إنها تؤمن بنا. 481 00:42:32,857 --> 00:42:34,340 اعتقدت أنك سوف تشارك هذا معي. 482 00:42:34,906 --> 00:42:36,445 لا، أنا قلقة للغاية. 483 00:42:37,508 --> 00:42:39,498 لذا خذ Quaalude للاسترخاء. 484 00:42:40,210 --> 00:42:42,278 أنت تأخذ هذه الأشياء كثيرًا. 485 00:42:42,279 --> 00:42:44,151 الآن أنت تتحدث مثل أمي. 486 00:42:47,125 --> 00:42:50,007 ليس عليك أن تكون لي جليسة أطفال. كان من الممكن أن تغادر. 487 00:42:51,400 --> 00:42:52,433 لا. 488 00:42:53,119 --> 00:42:55,977 أنا أحب لوسي، لكنها كذلك أريد دائمًا أن تربطني بشخص ما. 489 00:42:56,859 --> 00:42:59,205 أنت تعرف ما يهم الرجال. 490 00:43:00,321 --> 00:43:03,398 قائلا أنهم غادروا مع نجمة صخرة أو شيء غبي من هذا القبيل. 491 00:43:04,586 --> 00:43:06,800 لن أجد أحداً أبداً الذي يحبني فقط بالنسبة لي. 492 00:43:07,448 --> 00:43:09,292 هو ذاهب نعم. يوما ما. 493 00:43:11,010 --> 00:43:12,908 لم نبق في واحدة أبدًا مكان طويل بما فيه الكفاية. 494 00:43:15,783 --> 00:43:18,648 أستطيع حتى أن أرى المقصورة الآن الذي سأحصل عليه في كونيتيكت... 495 00:43:18,649 --> 00:43:21,995 سيارة ستيشن واجن...وأطفال. 496 00:43:21,996 --> 00:43:23,517 زوجي سوف يستخدم واحدة من هذه ... 497 00:43:24,922 --> 00:43:26,406 قمصان منقوشة. 498 00:43:26,407 --> 00:43:29,411 -الحمراء ذات الخطوط السوداء. - كم سيكون لديك؟ 499 00:43:29,794 --> 00:43:30,564 قمصان؟ 500 00:43:31,060 --> 00:43:32,264 لا يا أطفال. 501 00:43:34,445 --> 00:43:36,249 لا أعرف. اثنان على الأقل. 502 00:43:37,479 --> 00:43:40,427 إذا كان زوجي جدا جميلة لا أعلم... 503 00:43:41,550 --> 00:43:45,488 ما رأيك في وجود 12 ابن أخ؟ 504 00:43:48,556 --> 00:43:49,811 ثري؟ 505 00:44:01,318 --> 00:44:04,757 صيف عام 1974 506 00:44:11,115 --> 00:44:12,367 مرحبا يا شباب! 507 00:44:13,648 --> 00:44:15,407 ماذا تفعل في المنزل؟ 508 00:44:16,015 --> 00:44:19,260 اعتقدت أنهم سيحتفظون بهم في اليابان إلى الأبد. 509 00:44:19,261 --> 00:44:20,718 - مرحبا أمي. - وصلنا في وقت متأخر أمس. 510 00:44:20,719 --> 00:44:21,965 - مرحبا يا بني. - هل هذا صحيح؟ 511 00:44:21,966 --> 00:44:24,429 ومن استقبلهم في المطار؟ أين نمت؟ 512 00:44:24,430 --> 00:44:26,190 - لم نرغب في إزعاجهم. - ينظر. 513 00:44:26,191 --> 00:44:29,422 - يمكنك الاتصال بوالديك. - أنظر إلى هذا! أنظر إلى هذا! 514 00:44:29,423 --> 00:44:32,903 - متى حصلت على هذا الجمال؟ - هذا الصباح. هل أحببتها؟ 515 00:44:32,904 --> 00:44:36,439 أنت تعلم أنني أحب هذه الـ59 Furys. 516 00:44:36,440 --> 00:44:39,205 أبي، هذا الغضب 59... 517 00:44:39,483 --> 00:44:40,954 لديها اسمك على ذلك. 518 00:44:40,955 --> 00:44:43,337 أوه لا! 519 00:44:43,338 --> 00:44:45,395 لا يمكن أن يكون! هل سبق لك لقد اشتروا لنا المنزل. 520 00:44:45,396 --> 00:44:46,778 - ادخل. - نحن نحبهم. 521 00:44:46,779 --> 00:44:48,942 ماذا سنفعل أيضًا مع المال؟ 522 00:44:48,943 --> 00:44:51,225 - لتوفير المال. - لا، هذا ممل. 523 00:44:51,823 --> 00:44:52,260 انتظر. 524 00:44:53,049 --> 00:44:54,841 - انتظر، انتظر... - انظري يا أغنيس. 525 00:44:54,842 --> 00:44:56,140 أم. 526 00:44:56,706 --> 00:44:58,176 نحن لم ننساكم. 527 00:44:58,177 --> 00:45:00,304 - يا إلهي! - أنظر إلى هذا! 528 00:45:00,305 --> 00:45:01,421 ولكن ماذا... 529 00:45:01,422 --> 00:45:03,545 وجدناه في أ متجر مذهل في طوكيو. 530 00:45:04,684 --> 00:45:07,789 - يجب أن يكون قد كلف ثروة! - إنها جميلة يا أمي. جربه! 531 00:45:07,790 --> 00:45:09,880 - أنت تستحق ذلك. - سأساعدك. 532 00:45:09,881 --> 00:45:11,997 <ط>- حسنا... - أليس له أكمام؟ 533 00:45:11,998 --> 00:45:14,590 - بالطبع لها أكمام. - من الصعب ارتداؤه. 534 00:45:15,396 --> 00:45:17,567 - يبدو مثل الحرير. - إنه حرير يا أبي. 535 00:45:17,568 --> 00:45:19,971 <ط>- جاهز. - كم أنت لطيف. 536 00:45:19,972 --> 00:45:22,949 ولكن أين سأستخدمه؟ شيء من هذا القبيل؟ 537 00:45:22,950 --> 00:45:24,012 حسنًا... في أي مكان. 538 00:45:24,788 --> 00:45:27,895 - يمكنك استخدامه في المنزل إذا أردت. -كارين... 539 00:45:28,581 --> 00:45:30,111 تبدو جميلة عليك يا أمي. 540 00:45:30,112 --> 00:45:32,193 أعتقد أنه كان عليك استشارتي. 541 00:45:33,245 --> 00:45:35,032 - آسف. - لكنها جميلة جدا. 542 00:45:35,033 --> 00:45:36,048 في الحقيقة. 543 00:45:37,798 --> 00:45:42,079 لكن هيا، أنا أموت من أجل ذلك تظهر لك المنزل. 544 00:45:42,080 --> 00:45:43,087 نعم بالطبع. 545 00:45:43,088 --> 00:45:47,094 سوف يفاجأون برؤية كم فعلنا منذ مغادرتهم. 546 00:45:47,095 --> 00:45:49,185 - لن تصدق ذلك. - هل هو حقا؟ 547 00:45:51,500 --> 00:45:55,580 الغرفة الموجودة على اليمين ستكون مثالي لك يا كارين. 548 00:45:55,581 --> 00:45:59,167 وفي نهاية القاعة لديك لك، ريتشارد. 549 00:46:03,505 --> 00:46:05,288 ما هذا يا عزيزي؟ 550 00:46:05,289 --> 00:46:06,081 كارين؟ 551 00:46:06,640 --> 00:46:08,304 ألا تريد رؤية غرفتك؟ 552 00:46:08,305 --> 00:46:11,450 يا أمي. لا تتوقع منا العيش هنا إلى الأبد، انتظر؟ 553 00:46:11,451 --> 00:46:13,488 لا، ليس إلى الأبد. 554 00:46:13,763 --> 00:46:15,864 عندما يتزوجون، سيكون لديهم منازلهم الخاصة. 555 00:46:15,865 --> 00:46:17,730 أمي، لم نعد أطفالاً صغاراً. 556 00:46:17,731 --> 00:46:20,444 لقد أخبرت صديقتك لوسي ذات مرة... 557 00:46:20,444 --> 00:46:22,318 <ط>أنه حتى عندما كنت وريتشارد اجني الكثير من المال... 558 00:46:22,319 --> 00:46:24,386 لن يفقدوا قيمهم الأساسية. 559 00:46:25,602 --> 00:46:27,094 آمل أن لا أكون مخطئا. 560 00:46:27,095 --> 00:46:28,627 أمي، توقفي عن ذلك. 561 00:46:29,989 --> 00:46:33,610 عمري 24 سنة. لا تجعلني أشعر مذنب لرغبته في مغادرة المنزل. 562 00:46:33,611 --> 00:46:36,584 كارين، أعتقد إذا ألقيت نظرة في الغرفة التي أعدتها لك أمك.. 563 00:46:36,585 --> 00:46:38,778 سترى أنه لا توجد أشرطة على النافذة. 564 00:46:38,779 --> 00:46:40,058 - أبي، ليس هذا هو الهدف. 565 00:46:40,059 --> 00:46:42,202 - أنت تقريبًا لا تبقى في المدينة أبدًا ... - أبي... 566 00:46:43,138 --> 00:46:44,074 أمي... 567 00:46:45,281 --> 00:46:49,190 ما تعنيه كارين هو أن لدينا فكرنا في مشاركة المنزل بأنفسنا. 568 00:46:49,685 --> 00:46:51,128 هنا في داوني، ربما. 569 00:46:51,129 --> 00:46:52,234 هنا في داوني؟ 570 00:46:52,235 --> 00:46:54,620 - �. - لماذا لم تقل ذلك على الفور؟ 571 00:46:54,780 --> 00:46:58,415 هارولد، ليس لدينا شيء ضد هذا، هل لدينا؟ 572 00:46:58,771 --> 00:47:00,556 <ط> لا، لا. مستحيل. 573 00:47:01,154 --> 00:47:03,029 دعونا نرى الغرف على أية حال. 574 00:47:03,399 --> 00:47:04,171 حسنا. 575 00:47:06,134 --> 00:47:08,106 هل تعرف الجيران، آل بيتمان؟ 576 00:47:08,107 --> 00:47:09,433 نعم، في نهاية الشارع؟ 577 00:47:09,434 --> 00:47:14,937 ابن أخيهم هو وسيط الخصائص ويمكن أن تساعدهم. 578 00:47:17,262 --> 00:47:18,120 سعدت بلقائك. 579 00:47:18,121 --> 00:47:20,691 - أنا أحبه. - عظيم. 580 00:47:23,663 --> 00:47:24,539 كيف حالك؟ 581 00:47:28,095 --> 00:47:29,310 هل أنت تمزح؟ 582 00:47:31,661 --> 00:47:32,564 شكرًا. 583 00:47:40,675 --> 00:47:41,955 كم هو جميل! 584 00:47:41,955 --> 00:47:44,557 حتى لا ننسى وقت الشاي. 585 00:47:51,730 --> 00:47:54,882 مرحبا شيروين، كنا نتساءل ماذا حدث لك. 586 00:47:54,883 --> 00:47:55,804 إذا كنت تعيش في برينتوود... 587 00:47:55,805 --> 00:47:58,347 أين هو مكانك، أود أن يكون وجدت هذا المكان. 588 00:47:59,099 --> 00:48:00,356 ريتش، راندي. 589 00:48:00,739 --> 00:48:02,729 متعة عظيمة. ادخل من فضلك. 590 00:48:02,730 --> 00:48:05,088 شيروين، أنت لم تخبرني أبدا أن ابنته كانت جميلة جدا. 591 00:48:05,089 --> 00:48:07,218 لماذا تعتقد التي تدرسها في الشرق؟ 592 00:48:07,219 --> 00:48:10,158 هل هو حقا؟ لا تمزح. أنا من ولاية كونيتيكت. 593 00:48:10,476 --> 00:48:12,432 - أنا أعرف. - هي إيمانك. 594 00:48:12,866 --> 00:48:13,808 بابي! 595 00:48:14,962 --> 00:48:16,304 هذا لمنزلك. 596 00:48:16,824 --> 00:48:17,658 شكرًا. 597 00:48:17,659 --> 00:48:20,805 - شيروين، لقد فعلت ذلك. - نعم، ولقد وجدت ذلك. 598 00:48:20,806 --> 00:48:23,461 - مرحبا راندي. - يا نجار، أين النبيذ؟ 599 00:48:23,462 --> 00:48:24,745 إذا كنت ستقدم الشاي المثلج... 600 00:48:24,746 --> 00:48:29,256 هناك شاردونيه 1970 في الثلاجة، هناك في الزاوية. 601 00:48:29,257 --> 00:48:30,786 - سأريكم. - إنها فكرة جيدة. 602 00:48:34,577 --> 00:48:36,729 ساعة مطبخ . إنه مثالي! 603 00:48:36,730 --> 00:48:38,722 - هل أحببتها؟ - نعم، إنه لا يصدق! 604 00:48:38,723 --> 00:48:40,005 شكراً جزيلاً. 605 00:48:40,006 --> 00:48:43,333 إذا قلت لي أنه لديه شخصية عظيمة، وسوف تمر. 606 00:48:43,334 --> 00:48:45,735 - لديه شخصية عظيمة. - لا! 607 00:48:46,141 --> 00:48:48,527 - إنه "مفعم بالحيوية". - "بون فيفانت"؟ 608 00:48:48,528 --> 00:48:51,672 سيقول "رحلة سعيدة" عندما أعلم أنني أحب البولينج. 609 00:48:51,673 --> 00:48:54,144 فقط أعطها فرصة. إنه رائع. 610 00:48:54,145 --> 00:48:57,410 انظر، إنه في نيويورك الآن، و سوف يتصل بك بمجرد عودته. 611 00:48:57,411 --> 00:49:00,763 اسمه بيتر هوارد و شيروين يريد توظيفه. 612 00:49:02,055 --> 00:49:05,430 انظر، ليس هناك أي إساءة، ولكن أنا لا أريد أحداً في هذه الصناعة. 613 00:49:05,755 --> 00:49:09,007 - هؤلاء الرجال يمثلون مشكلة. - لا أعتقد أن ريتشارد يهتم. 614 00:49:12,459 --> 00:49:15,537 <ط>بالعودة إلى الموضوع، هو إنه ليس متزوجًا، وليس مثليًا... 615 00:49:16,116 --> 00:49:17,284 وهو لا يريد أموالك. 616 00:49:17,285 --> 00:49:19,338 فهو ليس مهتماً بنفسه، لديه أمواله بالفعل. 617 00:49:19,339 --> 00:49:20,443 وثم؟ 618 00:49:21,831 --> 00:49:23,767 ما العذر الذي ستقدمه الآن؟ 619 00:49:25,467 --> 00:49:26,728 حسنًا، سأفعل. 620 00:49:27,286 --> 00:49:28,586 لكن ليس من الضروري أن أحبه. 621 00:49:33,456 --> 00:49:34,277 ليلة سعيدة. 622 00:49:34,837 --> 00:49:36,583 أحببت الليل. 623 00:49:37,103 --> 00:49:38,922 - شكرا لك بيتر. -كارين... 624 00:49:40,262 --> 00:49:42,276 هذه ليست لنا التاريخ الأول. 625 00:49:42,277 --> 00:49:44,892 ربما لاحظت ذلك لقد وقعت في الحب معك. 626 00:49:45,840 --> 00:49:47,352 لذا يا سيدة النجار، أردت أن أعرف... 627 00:49:48,538 --> 00:49:51,335 إذا كنت ستدعوني لذلك شرب الحليب مع البسكويت. 628 00:50:02,777 --> 00:50:04,484 لا تنسى كرة البولينج. 629 00:50:25,655 --> 00:50:28,509 ريتش، الشاي المثلج خارج. هل تريد شيئًا آخر؟ 630 00:50:28,510 --> 00:50:30,670 لا، لا بأس. أنا نعسان. 631 00:50:30,671 --> 00:50:32,998 <ط> أنا ذاهب إلى النوم. لماذا لا تأتي؟ 632 00:50:37,338 --> 00:50:38,478 لقد وصلت مبكرا. 633 00:50:42,044 --> 00:50:43,861 مرحبًا بيتر. كانساس. 634 00:50:43,862 --> 00:50:45,232 كيف كانت لعبة البولينج؟ 635 00:50:45,794 --> 00:50:47,189 لقد كان رائعًا يا ريتش. 636 00:50:50,921 --> 00:50:52,316 طاب مساؤك. نراكم غدا. 637 00:51:02,546 --> 00:51:04,792 هل تمانع لو أنني... 638 00:51:04,793 --> 00:51:06,365 لا، لا بأس. 639 00:51:07,974 --> 00:51:09,473 أنا آسف جدا. 640 00:51:09,931 --> 00:51:11,273 سأتصل بك في الصباح. 641 00:51:33,850 --> 00:51:35,003 أريدها أن تخرج من هنا. 642 00:51:37,188 --> 00:51:38,672 إنه منزلي أيضاً، أتذكرين؟ 643 00:51:39,308 --> 00:51:41,699 أنت تعيش عمليا معًا. هذا ليس عدلاً بالنسبة لي. 644 00:51:44,203 --> 00:51:46,090 ما الذي يزعجك كثيرا؟ 645 00:51:46,431 --> 00:51:47,315 ليلة أمس؟ 646 00:51:50,773 --> 00:51:52,216 ماذا حدث الليلة الماضية؟ 647 00:51:52,700 --> 00:51:54,610 أنت تعرف جيدًا ما حدث. 648 00:51:58,717 --> 00:51:59,892 ماذا؟ 649 00:52:04,246 --> 00:52:06,172 يا إلهي، ريتشارد! 650 00:52:08,046 --> 00:52:10,356 لا يهم ما قالته أمي عليك أن تتوقف عن هذه الحبوب. 651 00:52:10,357 --> 00:52:12,561 فقط انتظر دقيقة 652 00:52:13,947 --> 00:52:16,722 قبل أن يحاضرني دعونا نتحدث عنك. 653 00:52:16,723 --> 00:52:17,699 ماذا لدي؟ 654 00:52:17,700 --> 00:52:21,978 هل تأكل السلطات فقط، تخطي وجبات الطعام، وليس رعايتك. 655 00:52:21,978 --> 00:52:25,087 وماذا عن تلك الصناديق الصغيرة؟ ملين في خزانتك؟ 656 00:52:25,088 --> 00:52:27,209 كيف علمت بذلك؟ راندي هل بحثت في خزاناتي؟ 657 00:52:27,210 --> 00:52:30,082 - لا، لقد وجدتهم. - وأراهن أنك أخبرتها أيضًا. 658 00:52:30,083 --> 00:52:32,002 هذا بالضبط ما أنا أتحدث، ريتشارد. 659 00:52:32,003 --> 00:52:33,482 ليس لدي خصوصية في منزلي. 660 00:52:33,483 --> 00:52:35,543 ربما كلانا في حاجة إليها القليل من الخصوصية. 661 00:52:36,517 --> 00:52:38,318 عظيم. سأتحرك غدا. 662 00:52:40,172 --> 00:52:43,318 كارين، انتظري. انتظر، نحن ثنائي، أتذكرين؟ 663 00:52:43,319 --> 00:52:44,401 لم نعد كذلك. 664 00:52:44,624 --> 00:52:45,810 ليس في هذا المنزل. 665 00:52:52,292 --> 00:52:54,175 كارين! هنا! 666 00:52:58,628 --> 00:52:59,943 يا! 667 00:53:01,053 --> 00:53:02,586 مرحبا حبيبتي! 668 00:53:02,587 --> 00:53:04,311 لقد أصبح كبيرًا جدًا! 669 00:53:04,312 --> 00:53:07,178 - أنت جميلة. - شكرًا. أنت أيضاً. 670 00:53:07,486 --> 00:53:09,684 هذا ليس عدلاً يا لوسي. لديك اثنان الآن. 671 00:53:09,685 --> 00:53:10,869 لا يمكنك أن تعطيني واحدة؟ 672 00:53:10,870 --> 00:53:12,472 بقدر ما أعشقك، لا. 673 00:53:12,473 --> 00:53:14,330 في غضون سنوات قليلة سيكون لديك لك. 674 00:53:14,331 --> 00:53:18,070 إذا قلت ذلك مرة أخرى سيأتي وقتي، سأتقيأ. 675 00:53:18,443 --> 00:53:20,598 آسف لأنني بدأت في وقت سابق منك. أكل شيئا. 676 00:53:20,599 --> 00:53:22,288 لا، أنا لست جائعة. 677 00:53:22,791 --> 00:53:25,958 -كارين. - تناولت فطورًا كبيرًا. 678 00:53:25,959 --> 00:53:26,747 أقسم. 679 00:53:27,267 --> 00:53:29,930 عندما انتهيت هنا، أريد من يأتي إلى شقتي. 680 00:53:29,931 --> 00:53:32,398 لقد جددت المكان كله. حتى أنني غيرت خلفية الشاشة. 681 00:53:32,399 --> 00:53:34,468 هل اختارت والدتك التصميم بالفعل؟ 682 00:53:36,855 --> 00:53:39,250 أنت لا تعرف من أنا رأيته الليلة الماضية. بيتر. 683 00:53:39,251 --> 00:53:41,600 لديه لحية ويبدو لطيفًا. 684 00:53:42,093 --> 00:53:43,646 أنا آسف لأن الأمر لم ينجح. 685 00:53:43,647 --> 00:53:44,953 أنا أيضاً. 686 00:53:45,581 --> 00:53:46,920 أنت تعرف كيف يتم ذلك. 687 00:53:47,499 --> 00:53:49,223 لقد حاول، حاولت. 688 00:53:50,852 --> 00:53:52,686 هل يمكنك أن تأكل بشكل أسرع؟ 689 00:53:53,071 --> 00:53:55,155 سيكون أسرع إذا ساعدتني. 690 00:54:03,876 --> 00:54:04,774 دعنا نذهب. 691 00:54:05,525 --> 00:54:06,983 لقد كنت مجنونا بالنسبة لك أظهر هذا المكان. 692 00:54:06,984 --> 00:54:09,816 - أوه، كارين. انها جميلة. - شكرًا. 693 00:54:09,817 --> 00:54:12,823 - أحببت هذا اللون. - هذا ما أردت أن أظهره لك. 694 00:54:13,256 --> 00:54:14,184 على هذا الجدار... 695 00:54:14,915 --> 00:54:17,028 انا ذاهب لشنق هذا واحد نقش ياباني ضخم. 696 00:54:17,029 --> 00:54:18,610 - سوف تبدو رائعة. - ها أنت ذا. 697 00:54:18,693 --> 00:54:21,606 أمي، لماذا لا تزالين هنا؟ اعتقدت أن لدي موعدًا في مصفف الشعر. 698 00:54:21,607 --> 00:54:23,229 أردت فقط إنهاء المهمة. 699 00:54:23,230 --> 00:54:24,975 - مرحباً سيدة كاربنتر. - مرحبا لوسي. 700 00:54:24,976 --> 00:54:26,821 لقد نما الطفل كثيرًا. 701 00:54:26,822 --> 00:54:29,182 أردت أن أظهر لوسي ماذا فعلت في الشقة. 702 00:54:29,712 --> 00:54:32,344 - كارين، هل يمكنني التحدث معك؟ - بالطبع. 703 00:54:32,345 --> 00:54:34,342 - هل تعذرنا لمدة دقيقة؟ - بالطبع. 704 00:54:34,635 --> 00:54:36,769 - هناك عصير له في الثلاجة. - أنا أعتبر. 705 00:54:36,770 --> 00:54:38,035 - دعنا نذهب. 706 00:54:38,036 --> 00:54:40,424 هل نتناول العصير يا جيسون؟ 707 00:54:40,425 --> 00:54:41,417 حسنًا. 708 00:54:44,790 --> 00:54:45,735 ما هذا؟ 709 00:54:47,275 --> 00:54:48,750 هل مررت بأشيائي؟ 710 00:54:48,751 --> 00:54:49,476 لا. 711 00:54:49,477 --> 00:54:52,618 كنت أنظف الخزانة من الحمام إلى الرسامين. 712 00:54:53,954 --> 00:54:55,514 لماذا هذا؟ 713 00:54:56,588 --> 00:54:57,609 لا شئ. 714 00:54:59,306 --> 00:55:01,500 إنه من النظام الغذائي القديم الذي اتبعته. 715 00:55:01,501 --> 00:55:02,461 لكن لماذا؟ 716 00:55:02,462 --> 00:55:06,569 حتى تكون المرأة سليمة هل تحتاج إلى التحاميل والملينات؟ 717 00:55:06,570 --> 00:55:08,455 لقد كانوا جزءًا من النظام الغذائي. 718 00:55:09,156 --> 00:55:10,862 مازلت تستخدمهم، أليس كذلك؟ 719 00:55:10,863 --> 00:55:11,558 لا... 720 00:55:11,559 --> 00:55:14,230 لا، إنهم كبار في السن. فقط لقد نسيت أن رميها بعيدا. 721 00:55:14,231 --> 00:55:15,569 سأضعه في سلة المهملات الآن. 722 00:55:15,570 --> 00:55:17,333 هل تتذكر ماذا قال هؤلاء الأطباء؟ 723 00:55:18,001 --> 00:55:20,090 لم تكتسب أي وزن بعد. 724 00:55:20,091 --> 00:55:22,160 هل تمزح يا أمي؟ أنا سمين. 725 00:55:22,394 --> 00:55:23,929 أنت لست سميناً. 726 00:55:25,054 --> 00:55:27,593 - أريد أن أرى جسمك. - أمي... 727 00:55:27,594 --> 00:55:28,705 دعني أرى. 728 00:55:31,992 --> 00:55:33,450 يا إلهي! 729 00:55:33,451 --> 00:55:36,774 - أنت مجرد جلد وعظام! - اخفضي بلوزتي من فضلك. 730 00:55:36,775 --> 00:55:38,760 أنت تذهب بعيدا جدا. 731 00:55:38,761 --> 00:55:41,602 إذا لم تبدأ بتناول الطعام، سوف تمرض. 732 00:55:42,128 --> 00:55:44,147 لا أحد يستطيع أن يعيش هكذا. 733 00:55:44,148 --> 00:55:46,636 أمي، أنت لا تعرف أي شيء! 734 00:55:50,578 --> 00:55:53,367 لماذا لا تقلق بشأن ريتشارد؟ يأخذ الكثير من الحبوب. 735 00:55:53,368 --> 00:55:54,527 هذا ليس صحيحا. 736 00:55:54,528 --> 00:55:57,469 - ليس لديك فكرة. - أفعل. 737 00:55:57,470 --> 00:56:00,457 وأنا أعلم أنك يتعرضون لضغوط كبيرة.. 738 00:56:00,458 --> 00:56:03,011 - ولكن ليس حقاً.. - لا يهم ما هي المشكلة.. 739 00:56:03,012 --> 00:56:04,491 انت دائما... 740 00:56:04,492 --> 00:56:07,342 فقط استمع لك أن كل شيء سينتهي بشكل جيد. 741 00:56:07,343 --> 00:56:10,264 من الخطأ جدًا أن ترغب في ذلك الأفضل للأطفال؟ 742 00:56:10,265 --> 00:56:12,065 إنه ليس الأفضل دائمًا بالنسبة لي. 743 00:56:13,026 --> 00:56:15,358 أعلم أن الجميع لديه مشاكل. 744 00:56:15,359 --> 00:56:18,657 - والدك وأنا لدينا الكثير. - من فضلك انقذني. 745 00:56:18,658 --> 00:56:21,001 لقد سمعت هذا ألف مرة. 746 00:56:21,718 --> 00:56:25,301 فقط لا تقف في طريقي الحياة الشخصية. أنت تخنقني. 747 00:56:25,706 --> 00:56:28,210 أنا أعلم أنك تهتم وأنا أحبك لذلك.. 748 00:56:28,211 --> 00:56:31,493 ولكن عليك أن تدعني أعيش حياتي الخاصة. عليك أن تغادر. 749 00:56:32,565 --> 00:56:33,393 كارين... 750 00:56:33,497 --> 00:56:34,486 كارين! 751 00:56:36,736 --> 00:56:39,462 وعدني أنك لن تفعل ذلك استخدام تلك الأشياء. 752 00:56:40,748 --> 00:56:42,441 أنا لا أستخدمه. 753 00:56:42,442 --> 00:56:43,297 يعد. 754 00:56:44,250 --> 00:56:46,547 أنا لا أستخدمه يا أمي. هل يمكنك أن تثق بي من فضلك؟ 755 00:56:47,883 --> 00:56:49,526 أريدك فقط أن تكون سعيدا. 756 00:56:49,527 --> 00:56:52,549 - إنه كل ما أردته. - أعرف يا أمي. 757 00:56:53,564 --> 00:56:54,729 أنا أعرف. 758 00:56:57,403 --> 00:56:58,441 يجب على أن أذهب. 759 00:58:51,559 --> 00:58:53,168 يا إلهي! 760 00:58:56,217 --> 00:58:58,437 أحتاج إلى طبيب! هل يوجد طبيب هناك؟ 761 00:58:58,775 --> 00:59:01,516 أختك تعاني من نقص الوزن بمقدار 15 كجم. 762 00:59:01,517 --> 00:59:02,927 لكن هل ستكون بخير؟ 763 00:59:02,928 --> 00:59:06,470 حسنًا، يجب أن أبقيها هنا في الوقت الراهن، فقط في حالة. 764 00:59:06,471 --> 00:59:08,676 - كيف فقدت الكثير من الوزن؟ - لا أعرف. 765 00:59:08,677 --> 00:59:09,816 لا أحد يستطيع أن يجعلها تأكل. 766 00:59:09,817 --> 00:59:13,422 - هل تتعاطى المخدرات؟ - لا، لا، على الإطلاق. 767 00:59:13,423 --> 00:59:14,814 نحن في جولة طوال الوقت. 768 00:59:15,194 --> 00:59:17,858 ونعمل ليلا ونهارا. في بعض الأحيان يكون الأمر مجنونًا. 769 00:59:17,859 --> 00:59:20,300 <ط>أرسل تحياتي. لقد نسيت أن أخبر الأولاد أنني أخبرتك. 770 00:59:20,301 --> 00:59:21,969 - صباح الخير. -ك.س. 771 00:59:21,970 --> 00:59:23,140 - صباح الخير. - مرحبًا. 772 00:59:23,141 --> 00:59:24,062 أنظر إلى هذا. 773 00:59:24,063 --> 00:59:25,645 شكرا ريتشارد. 774 00:59:25,646 --> 00:59:28,642 - كيف تشعرين، كارين؟ - أنا أفضل بكثير، شكرا لك. 775 00:59:28,643 --> 00:59:30,126 إنهم جميلون. 776 00:59:30,127 --> 00:59:32,799 - أرى أنك تأكل. - أوه نعم. جداً. 777 00:59:34,974 --> 00:59:36,219 متى يمكنني العودة إلى المنزل؟ 778 00:59:36,220 --> 00:59:39,401 - سيكون عليك اكتساب القليل من الوزن أولاً. - سأفوز. 779 00:59:39,402 --> 00:59:41,079 هي دائما تقول ذلك. 780 00:59:42,006 --> 00:59:45,361 لا، إنه أمر خطير. انا ذاهب للحصول على الدهون بين اثنان وخمسة كيلو وسأكون بخير. 781 00:59:45,361 --> 00:59:47,698 لذا، افعلها. أراك لاحقًا. 782 00:59:47,699 --> 00:59:49,007 شكرا لك يا دكتور. 783 00:59:53,392 --> 00:59:54,662 يا شباب. 784 00:59:55,743 --> 00:59:57,438 أنا فقط متعب قليلا. 785 00:59:57,439 --> 01:00:00,063 لقد كانت جولة متعبة واحد في لاس فيغاس. 786 01:00:00,064 --> 01:00:02,246 ما تحتاجه هو راحة جيدة وطويلة. 787 01:00:02,247 --> 01:00:03,684 هذا ما تحتاجه. 788 01:00:03,685 --> 01:00:05,164 وهذا ما سأفعله... 789 01:00:05,165 --> 01:00:06,707 بمجرد أن نعود من أوروبا واليابان. 790 01:00:06,708 --> 01:00:09,189 لن أفعل ذلك بعد الآن لا شيء سوى النوم. 791 01:00:09,190 --> 01:00:11,742 الأطباء يعتقدون أنك ليس من الجيد الذهاب. 792 01:00:13,679 --> 01:00:14,514 مثله؟ 793 01:00:15,187 --> 01:00:16,558 علينا أن نذهب. 794 01:00:17,244 --> 01:00:18,911 لقد تم وضع علامة عليه بالفعل. ليس لدينا خيار. 795 01:00:18,912 --> 01:00:21,019 إنهم خبراء. عليك أن تستمع إليهم. 796 01:00:23,292 --> 01:00:24,112 ثري؟ 797 01:00:29,839 --> 01:00:30,532 كارين... 798 01:00:33,689 --> 01:00:35,675 - لقد ألغينا. - ماذا؟ 799 01:00:37,040 --> 01:00:38,398 - هذا أمر مثير للسخرية! 800 01:00:38,984 --> 01:00:41,086 لم يفوتني أي عرض. لا يمكنك أن تفعل ذلك. 801 01:00:41,087 --> 01:00:43,617 - كل شيء سيكون على ما يرام. سأفعل... - بدوني؟ 802 01:00:47,736 --> 01:00:49,191 - نعم. فقط لليابان. 803 01:00:50,013 --> 01:00:53,574 سنعقد مؤتمرا صحفيا مع الصحافة، وشرح كل شيء. 804 01:00:55,831 --> 01:00:57,820 شيروين لن يفعل ذلك مثل لا شيء من هذا. 805 01:00:58,814 --> 01:01:00,491 - المهم.. - هل تحدثت معه؟ 806 01:01:03,636 --> 01:01:06,328 - شيروين لم يعد مديرنا. - ماذا؟ 807 01:01:08,009 --> 01:01:11,357 لماذا أعرف الأشياء فقط بعد اتخاذ القرارات؟ 808 01:01:12,063 --> 01:01:14,866 لا أحد يهتم ماذا أعتقد؟ 809 01:01:14,867 --> 01:01:17,703 - يعني أنا جزء من هذا الثنائي. - انتظر لحظة، إنها ليست مشكلة كبيرة. 810 01:01:18,610 --> 01:01:21,718 شيروين وتيد يتفقان الانفصال، هذا كل شيء. 811 01:01:21,719 --> 01:01:24,928 اعتقدت أنك ستكون سعيدا بذلك لقد حللنا كل شيء بسهولة. 812 01:01:34,403 --> 01:01:36,505 هذا يعني أنك لا تفعل ذلك هل أنت ذاهب لرؤية راندي مرة أخرى؟ 813 01:01:43,352 --> 01:01:46,259 سبتمبر 1978 814 01:03:03,401 --> 01:03:04,717 أنا أحبك، كارين. 815 01:03:09,986 --> 01:03:10,842 ثري. 816 01:03:13,049 --> 01:03:15,194 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 817 01:03:15,195 --> 01:03:16,634 - وهو متأكد؟ - أملك. 818 01:03:22,274 --> 01:03:23,511 ريتشارد! 819 01:03:27,513 --> 01:03:29,308 شخص ما يساعدني! 820 01:03:30,677 --> 01:03:32,473 كن هادئا شيء واحد، ريتشارد. 821 01:03:32,474 --> 01:03:35,278 البرنامج تحت أقصى قدر من السرية. 822 01:03:35,279 --> 01:03:39,009 عظيم. يمكنك اللعب بصرف النظر عن التنكر الذي اشتراه. 823 01:03:39,010 --> 01:03:41,175 - كم سأبقى؟ - ستة أسابيع. 824 01:03:41,175 --> 01:03:42,768 ستة أسابيع؟ هل هو حقا؟ 825 01:03:43,525 --> 01:03:46,212 آخر مرة كنت بالكاد استمرت لمدة أسبوع. 826 01:03:47,336 --> 01:03:49,202 - أستطيع أن أستقبل الزوار، أليس كذلك؟ - بالطبع. 827 01:03:49,943 --> 01:03:51,003 لا تتردد. 828 01:03:51,004 --> 01:03:53,618 سأحصل على بعض الأوراق وسأعود قريبا، حسنا؟ 829 01:03:53,619 --> 01:03:54,302 تمام. 830 01:04:05,166 --> 01:04:06,247 لا تقلق. 831 01:04:06,760 --> 01:04:08,606 آتي لزيارتك كل أسبوع. 832 01:04:12,035 --> 01:04:15,978 ماذا ستفعل يا عزيزي في حين أنا أخدم الوقت؟ 833 01:04:20,837 --> 01:04:23,913 في الواقع، لن تفعل ذلك تريد مناقشة هذا. 834 01:04:24,893 --> 01:04:27,589 قد لا يكون أفضل وقت للتطرق إلى هذا الموضوع، ولكن... 835 01:04:28,664 --> 01:04:30,331 تيد وأنا تحدثنا و... 836 01:04:31,102 --> 01:04:34,600 نحن نفكر في الذهاب إلى الاستوديو وتسجيل بعض الأشياء ... 837 01:04:34,601 --> 01:04:35,389 بدوني؟ 838 01:04:38,035 --> 01:04:40,096 ريتشارد، هذا ليس نهائيا. 839 01:04:40,097 --> 01:04:41,737 - لقد كانت مجرد فكرة. - بالطبع لا! 840 01:04:42,732 --> 01:04:44,435 لا أريدك أن تغني وحدك. 841 01:04:45,086 --> 01:04:47,359 نحن نعمل لفترة طويلة لخلق أسلوبنا. 842 01:04:47,360 --> 01:04:49,194 آسف لطرح الموضوع. لم أكن أتوقع ذلك. 843 01:04:49,195 --> 01:04:52,904 عظيم. قررت أن آتي إلى وهنا وبعد خمس دقائق 844 01:04:52,905 --> 01:04:54,963 - أنت تتخلى عن السفينة. - ريتشارد، أنا لن أتخلى عن... 845 01:04:54,964 --> 01:04:56,635 لا يوجد شيء خاطئ مع الطريقة التي نعمل بها. 846 01:04:56,636 --> 01:04:57,403 بالطبع لا. 847 01:04:57,404 --> 01:04:59,959 أود أن أقول أنها جيدة جدا. لذلك لا تعبث. 848 01:04:59,960 --> 01:05:00,768 تمام. 849 01:05:01,377 --> 01:05:02,427 انتظر، انتظر. 850 01:05:02,428 --> 01:05:04,094 كارين، تعالي هنا. 851 01:05:05,253 --> 01:05:06,225 آسف. 852 01:05:06,226 --> 01:05:07,898 اجلس هنا. اجلس. 853 01:05:13,016 --> 01:05:17,329 يتعلق الأمر بالمرض والاعتراف بذلك أنني ثمل ... 854 01:05:18,609 --> 01:05:20,345 إنه أمر صعب نوعًا ما، هل تعلم؟ 855 01:05:22,227 --> 01:05:24,441 (ريتشارد)، أنت لست فاشلاً. 856 01:05:26,012 --> 01:05:27,852 ستبدو جديدًا تمامًا. 857 01:05:27,853 --> 01:05:28,909 أنا أعرف. 858 01:05:29,982 --> 01:05:31,066 إذن، ماذا عنك؟ 859 01:05:33,118 --> 01:05:34,232 ماذا لدي؟ 860 01:05:35,360 --> 01:05:37,170 هيا، كارين، فهمت. 861 01:05:39,203 --> 01:05:41,189 يجب أن تكون أفضل الآن. 862 01:05:42,469 --> 01:05:43,786 أنت لا تزال رقيقة جدا! 863 01:05:45,291 --> 01:05:47,317 انظر، لديك الوقت. 864 01:05:47,837 --> 01:05:52,082 ربما لو عدت إلى المستشفى أو ابحث عن شخص ما. 865 01:05:52,826 --> 01:05:56,675 لا أعرف، أي شيء...فقط، فقط حاول من فضلك؟ 866 01:05:57,795 --> 01:06:00,693 هيا، في غضون شهرين نحن سنكون على حد سواء أفضل حالا بكثير. 867 01:06:01,626 --> 01:06:03,547 سنكون أقوياء مثل اعتدنا أن نكون. 868 01:06:04,214 --> 01:06:06,743 سوف تتحسن الأمور ل لنا. ألا تريد ذلك؟ 869 01:06:07,794 --> 01:06:09,308 بالطبع نعم. 870 01:06:10,947 --> 01:06:12,764 لذلك، تم حلها. هل لدينا صفقة؟ 871 01:06:17,856 --> 01:06:19,076 لدينا. 872 01:06:20,057 --> 01:06:22,432 <ط> د. لين احضري إنها حالة طارئة. 873 01:06:22,433 --> 01:06:25,549 <ط> د. لين من فضلك حضور الطوارئ. 874 01:06:30,405 --> 01:06:32,110 من هو هذا الرجل على أي حال؟ 875 01:06:32,111 --> 01:06:35,292 إنه مجرد صديق، ولكن سيكون سيناتورًا عظيمًا. 876 01:06:36,470 --> 01:06:37,640 بصراحة... 877 01:06:37,641 --> 01:06:40,731 عزيزتي، لم يكن عليك أن تأتي، لكني أحببته... شكرا لك. 878 01:06:40,732 --> 01:06:42,187 لا مشكلة. 879 01:06:42,188 --> 01:06:43,721 أنت تقوم بعمل رائع. 880 01:06:44,501 --> 01:06:45,930 إنه أفضل من البقاء في المنزل. 881 01:06:46,604 --> 01:06:49,306 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - أريدك أن تستمتعي... 882 01:06:49,307 --> 01:06:52,286 كن سعيدًا ومبهجًا ومتحمسًا، حسنًا؟ 883 01:06:52,624 --> 01:06:53,651 سأعود حالا. 884 01:07:09,827 --> 01:07:10,449 أهلاً. 885 01:07:11,353 --> 01:07:14,030 - أنت أحد المنظمين، أليس كذلك؟ - لا. 886 01:07:14,478 --> 01:07:16,593 أوه... الفاحص؟ 887 01:07:17,410 --> 01:07:18,766 رقم لماذا؟ 888 01:07:19,489 --> 01:07:22,651 حسنًا... أردت الرحيل شيك مع شخص ما و... 889 01:07:22,870 --> 01:07:24,425 يبدو أنك المسؤول. 890 01:07:24,590 --> 01:07:25,561 نفس؟ 891 01:07:26,327 --> 01:07:27,927 مرحبًا، أنا بوب نايت. 892 01:07:28,133 --> 01:07:30,382 -كارين كاربنتر. - مرحبا كارين. 893 01:07:30,957 --> 01:07:32,573 إذن، أنت تعمل لدى السيناتور؟ 894 01:07:33,346 --> 01:07:34,316 لا. 895 01:07:35,774 --> 01:07:37,690 هل سمعت من قبل عن النجارين؟ 896 01:07:37,691 --> 01:07:39,600 الكثير منهم يعملون لصالحي. 897 01:07:39,601 --> 01:07:42,725 أنا أعمل مع العقارات. وأنت؟ ماذا تفعل؟ 898 01:07:43,699 --> 01:07:44,783 أنا مغنية. 899 01:07:44,784 --> 01:07:45,749 ماذا تغني؟ 900 01:07:46,690 --> 01:07:48,081 لا أعتقد... 901 01:07:48,991 --> 01:07:50,840 أغاني الحب، في الغالب. 902 01:07:50,841 --> 01:07:52,179 هل... 903 01:07:52,753 --> 01:07:55,960 هل تعتقد أنك يمكن أن تغني واحدة؟ لهم لي في أي وقت؟ 904 01:07:55,961 --> 01:07:58,252 كارين؟ كارين؟ 905 01:08:03,931 --> 01:08:06,525 يجب على أن أذهب. هل تستطيع أن تعذرني؟ 906 01:08:07,349 --> 01:08:11,629 ولكن في الوقت الراهن فقط، آنسة كاربنتر، لأن... 907 01:08:11,630 --> 01:08:13,034 لقد بدأنا للتو. (لقد بدأنا للتو) 908 01:10:03,940 --> 01:10:05,295 اهدأ، اجلس. 909 01:10:28,845 --> 01:10:30,687 كارين... هنا! 910 01:11:55,955 --> 01:11:58,695 لا يمكنك إلقاء اللوم علينا نحن قلقون عليك، كارين. 911 01:11:58,696 --> 01:12:01,752 - ليس خطأك. - أبي، بالطبع هذا خطأي. 912 01:12:02,405 --> 01:12:05,017 أنا دائما في الاستوديو. عندما لا أسجل... 913 01:12:05,018 --> 01:12:07,147 أنا أقوم ببرنامج تلفزيوني. 914 01:12:07,790 --> 01:12:11,127 جولات ترويجية، صور، العلاقات العامة... 915 01:12:11,128 --> 01:12:13,862 لقد استنفدت. ليس لدي لا شيء ليعطيه. 916 01:12:13,863 --> 01:12:16,196 إذا ولدت واحدة ل والآخر، لا شيء من هذا يهم. 917 01:12:16,395 --> 01:12:19,259 لقد مررنا أنا ووالدك بالفعل خلال الأوقات الصعبة للغاية. 918 01:12:19,260 --> 01:12:22,902 لا يمكن مقارنة أحد به العلاقة التي لديك. 919 01:12:24,329 --> 01:12:27,848 - أنا لا أقدر على ذلك. - نريدك فقط أن تكون سعيدا. 920 01:12:27,849 --> 01:12:29,836 أنا سعيد. في الحقيقة. 921 01:12:29,837 --> 01:12:31,614 - هل هذا صحيح؟ - نعم! 922 01:12:31,615 --> 01:12:35,933 أنا آسف، أعلم أننا علمناك أن الزواج إلى الأبد.. 923 01:12:35,934 --> 01:12:36,908 وهو كذلك! 924 01:12:37,258 --> 01:12:40,776 حبيبي، لا أستطيع تحمل رؤيتك تعاني كثيرا. عليك أن تعتني بنفسك بشكل أفضل. 925 01:12:40,777 --> 01:12:43,376 كارين، لم أعتقد أنني سأقول هذا... 926 01:12:43,377 --> 01:12:46,925 نعتقد أنك و يجب أن يحصل بوب على الطلاق. 927 01:12:46,926 --> 01:12:49,731 - قفقاس سنتر، ليس لديك خيار آخر. - توقف! 928 01:12:49,732 --> 01:12:52,076 - أنت تقوم بمؤامرة. - نحن لسنا متواطئين. 929 01:12:52,077 --> 01:12:52,887 إنها حياتي. 930 01:12:52,888 --> 01:12:54,219 نعم، وأنت ترميها بعيدا. 931 01:12:54,220 --> 01:12:56,752 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ ريتشارد، أنت لم تحبه أبدا. 932 01:12:56,753 --> 01:12:58,733 كارين، النقطة هي أن نحن نحبك. 933 01:12:58,734 --> 01:13:01,570 أنت تعاملني مثل طفل. هذا ليس الحب! 934 01:13:03,644 --> 01:13:06,283 <ط> نحن لا نريد أن يؤذيك. حسنًا. 935 01:13:06,284 --> 01:13:08,156 - أنا لست هكذا. - لا بأس، أنا أعلم. 936 01:13:08,157 --> 01:13:10,301 هذا ليس عادلا. 937 01:13:12,764 --> 01:13:13,797 يا إلاهي! 938 01:13:14,776 --> 01:13:17,304 كارين، ماذا يحدث؟ 939 01:13:17,305 --> 01:13:20,333 أنت تختفي. انتظر، تعال هنا. 940 01:13:21,363 --> 01:13:23,162 عليك أن تستمع لي. 941 01:13:23,532 --> 01:13:25,696 عليك أن تطلب المساعدة. 942 01:13:26,993 --> 01:13:28,111 لو سمحت. 943 01:13:47,824 --> 01:13:50,338 كما تعلمين، كارين كنت أرغب في إجراء العلاج. 944 01:13:51,892 --> 01:13:53,500 هذه هي المرة الأولى خطوة إيجابية. 945 01:13:54,628 --> 01:13:56,196 حسنًا، سيد لاتيمر، كما تعلم... 946 01:13:56,548 --> 01:13:58,343 لقد أصررنا على ذلك لسنوات. 947 01:13:58,344 --> 01:14:00,416 لقد بذلنا قصارى جهدنا لجعلها تأكل. 948 01:14:00,417 --> 01:14:01,308 أفهم. 949 01:14:01,309 --> 01:14:02,789 يرجى الحصول على مقعد. 950 01:14:02,790 --> 01:14:05,030 السيد لاتيمر، هذه المشكلة التي الرب يقول لها... 951 01:14:05,031 --> 01:14:05,999 ماذا يسمى؟ 952 01:14:06,000 --> 01:14:07,532 ويسمى فقدان الشهية العصبي. 953 01:14:07,533 --> 01:14:08,504 لو سمحت. 954 01:14:08,985 --> 01:14:10,860 لقد بدأنا للتو في التعلم المزيد عن ذلك. 955 01:14:10,861 --> 01:14:13,220 ولكن بلغة بسيطة إنه تجويع الذات. 956 01:14:13,221 --> 01:14:14,694 ولماذا يفعل أي شخص ذلك؟ 957 01:14:14,994 --> 01:14:16,567 وهو اضطراب نفسي. 958 01:14:16,984 --> 01:14:19,155 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا، شكرا لك. 959 01:14:19,156 --> 01:14:20,763 نعم، العصير سيكون رائعا، شكرا. 960 01:14:21,557 --> 01:14:24,272 سيد لاتيمر، إذا كان اضطراب نفسي... 961 01:14:24,772 --> 01:14:25,866 ثم يجب أن يكون هناك سببا لذلك. 962 01:14:25,867 --> 01:14:27,440 مثل أختي هل كنت مريضا جدا؟ 963 01:14:27,441 --> 01:14:29,827 في البداية متى شابة مثل كارين... 964 01:14:29,828 --> 01:14:32,583 البدء في فقدان الوزن، الجميع ويمضي ليقول إنها عظيمة. 965 01:14:32,584 --> 01:14:34,048 أعلم أنني فعلت هذا بالفعل. 966 01:14:34,049 --> 01:14:35,204 هذا طبيعي. 967 01:14:35,743 --> 01:14:36,488 ها هو. 968 01:14:36,489 --> 01:14:38,114 لكنك كذلك قائلا هذا سيء؟ 969 01:14:38,115 --> 01:14:39,766 - شكرًا. - لا، لا. أنا لا أقول ذلك. 970 01:14:39,767 --> 01:14:40,683 إنه فقط... 971 01:14:41,205 --> 01:14:43,016 عندما تتلقى هذا النوع من الاهتمام... 972 01:14:43,017 --> 01:14:43,879 مجاملات... 973 01:14:43,880 --> 01:14:46,319 وهذا يشجعها على ذلك تفقد المزيد من الوزن. 974 01:14:46,320 --> 01:14:48,507 إنها تتبع نظامًا غذائيًا وتمارس التمارين الرياضية. 975 01:14:48,508 --> 01:14:50,732 استخدام المسهلات ومدرات البول. 976 01:14:51,383 --> 01:14:52,228 نعم. 977 01:14:52,630 --> 01:14:54,642 بالضبط. و بعد فترة... 978 01:14:54,643 --> 01:14:56,736 يحدث تغيير الكيمياء في الجسم... 979 01:14:56,737 --> 01:14:58,609 وبدأت تشعر بالارتياح. 980 01:14:59,202 --> 01:15:01,134 لذلك النمط يستمر الانتهاك... 981 01:15:01,669 --> 01:15:02,710 حتى تتوقف. 982 01:15:03,202 --> 01:15:05,110 أو... شخص ما يجعلها تتوقف. 983 01:15:05,704 --> 01:15:09,442 يبدو لي أننا لم نصنع واحدة عمل جيد في تربية ابنتنا. 984 01:15:09,733 --> 01:15:11,294 لا...هذا ليس ما أقوله. 985 01:15:11,638 --> 01:15:14,897 ولكن أعتقد أنك يجب أن تعرف ذلك، في المحادثات التي أجريتها مع كارين... 986 01:15:14,898 --> 01:15:17,595 أدركت أنها لا تعتقد ذلك لديه السيطرة على حياته الخاصة. 987 01:15:17,596 --> 01:15:18,883 وخاصة بعد الطلاق . 988 01:15:18,884 --> 01:15:21,601 - إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء وحدها. - غير فقدان الوزن؟ 989 01:15:21,891 --> 01:15:24,150 بالضبط. يمكنها التحكم في ذلك. 990 01:15:24,537 --> 01:15:26,260 على الأقل تعتقد أنها تستطيع ذلك. 991 01:15:26,261 --> 01:15:28,992 إذا كان كل شيء في رأسك لها، على من يقع اللوم؟ 992 01:15:29,834 --> 01:15:31,167 واو، على ما أعتقد. 993 01:15:31,168 --> 01:15:33,542 أغنيس، نحن لسنا هنا ل أشر بإصبعك إلى أي شخص. 994 01:15:33,543 --> 01:15:34,956 نحن هنا فقط لمساعدة كارين. 995 01:15:35,929 --> 01:15:38,906 أيها الشاب، أنا لست معتادا على ذلك الناس في نصف عمري... 996 01:15:38,907 --> 01:15:40,520 يدعوني باسمي الأول. 997 01:15:40,521 --> 01:15:42,535 - وأنا أعلم جيداً.. - أمي، توقفي عن ذلك. 998 01:15:42,536 --> 01:15:44,219 لم أقصد الإساءة. 999 01:15:44,608 --> 01:15:45,994 اكتشف... 1000 01:15:46,586 --> 01:15:49,691 الذي لا أصدقه حقًا هذا الشيء الطب النفسي. 1001 01:15:49,692 --> 01:15:51,907 أنا آسف لأنك تعتقد إذن يا سيدة كاربنتر. 1002 01:15:51,908 --> 01:15:54,097 لكن كارين قررت أن تبحث عني... 1003 01:15:54,098 --> 01:15:56,591 وأعتقد أنه حل وسط من جانبها للتحسن. 1004 01:15:56,592 --> 01:15:57,997 هذا هو الشيء الأكثر أهمية، أمي. 1005 01:15:59,131 --> 01:16:02,076 الآن، والمزيد من التعاون لدي عائلة... 1006 01:16:02,077 --> 01:16:03,766 كلما زاد التقدم الذي ستحرزه كارين. 1007 01:16:06,079 --> 01:16:08,088 - يمكنك الاتصال بكارين، من فضلك. - الآن. 1008 01:16:08,695 --> 01:16:10,173 هناك شيء آخر. 1009 01:16:10,913 --> 01:16:12,730 وجدنا عنصرًا مشتركًا... 1010 01:16:12,731 --> 01:16:15,935 في جميع المرضى الذين يعانون من فقدان الشهية. 1011 01:16:16,891 --> 01:16:20,526 الخوف من عدم الاستجابة لتوقعات الأسرة... 1012 01:16:20,883 --> 01:16:22,223 لن يكونوا محبوبين. 1013 01:16:23,030 --> 01:16:26,148 هل تقول أننا ألا نحب كارين؟ 1014 01:16:26,149 --> 01:16:27,398 لا، لا. 1015 01:16:28,603 --> 01:16:30,424 لكن هل أخبروها من قبل أنهم يحبونها؟ 1016 01:16:30,715 --> 01:16:31,283 حسنا... 1017 01:16:31,982 --> 01:16:34,216 - طبيعي أننا... - نحن لا نفعل أشياء من هذا القبيل. 1018 01:16:34,849 --> 01:16:37,872 ونعرضها على الشخص نحن لا نقول ذلك في كل وقت. 1019 01:16:38,936 --> 01:16:40,107 هل سيؤلمني إذا حاولت؟ 1020 01:16:41,246 --> 01:16:43,462 لا أعتقد أنك يفهم عائلتنا. 1021 01:16:48,495 --> 01:16:49,345 مرحبا يا أختي. 1022 01:16:50,724 --> 01:16:51,553 أهلاً. 1023 01:16:52,035 --> 01:16:53,644 كارين، تعالي هنا. 1024 01:17:11,837 --> 01:17:12,958 <ط> السيدة. نجار... 1025 01:17:15,849 --> 01:17:16,747 المضي قدما. 1026 01:17:20,576 --> 01:17:22,218 في سبيل الله! 1027 01:17:22,843 --> 01:17:24,321 هذا أمر مثير للسخرية. 1028 01:17:27,836 --> 01:17:30,879 قطعنا مسافة 5000 كيلومتر.. 1029 01:17:30,880 --> 01:17:32,825 لهذا الهراء؟ 1030 01:17:37,067 --> 01:17:40,698 ليس علينا أن نثبت أي شيء له كارين. إنها تعرف أننا نحبها. 1031 01:18:39,180 --> 01:18:39,867 دكتور لي. 1032 01:18:39,868 --> 01:18:42,318 مرحبًا. كيف حالنا؟ المطرب المفضل اليوم؟ 1033 01:18:42,319 --> 01:18:44,131 التلفاز الملون قيد التشغيل. 1034 01:18:44,132 --> 01:18:45,791 كانت متحمسة جدا هذا الصباح... 1035 01:18:45,792 --> 01:18:48,420 الذي بدا وكأنه لاهث. 1036 01:18:48,421 --> 01:18:50,028 عظيم. على الأقل هي يتفاعل. 1037 01:18:50,028 --> 01:18:52,571 تحديث البيانات و أعطها لي بعد ظهر هذا اليوم. 1038 01:18:52,572 --> 01:18:53,653 سأفعل يا دكتور لي. 1039 01:18:53,654 --> 01:18:56,194 لقد تحدثت كارين كثيرًا في الآونة الأخيرة عن العودة إلى المنزل. 1040 01:18:56,283 --> 01:18:58,521 قلت لها ربما أستطيع اذهب في عيد الشكر. 1041 01:18:58,806 --> 01:19:00,355 وزنها بالفعل 47 كجم. 1042 01:19:00,356 --> 01:19:03,169 والسؤال هو: هل ستكون قادرة على ذلك؟ للحفاظ على هذا الوزن؟ 1043 01:19:03,170 --> 01:19:04,179 إنها تريد أن تحاول. 1044 01:19:04,753 --> 01:19:06,785 إنها تتطلع إلى العودة إلى الملعب. 1045 01:19:07,338 --> 01:19:08,416 أعتقد أن هذا سيكون جيد لها. 1046 01:19:08,638 --> 01:19:11,316 ديف، لقد أصيبت بسوء التغذية لفترة طويلة. 1047 01:19:11,317 --> 01:19:13,639 ومن ناحية أخرى، لا نستطيع أبقيها هنا إلى الأبد. 1048 01:19:26,669 --> 01:19:27,888 يا شباب! 1049 01:19:29,194 --> 01:19:30,598 مرحبًا ريتشارد! 1050 01:19:30,599 --> 01:19:31,652 بابي! 1051 01:19:31,653 --> 01:19:32,699 مرحبا أمي. 1052 01:19:33,102 --> 01:19:34,043 لذا؟ 1053 01:19:34,639 --> 01:19:36,832 - كيف حالي؟ - تبدو رائعا. 1054 01:19:37,206 --> 01:19:38,053 رائع. 1055 01:19:39,035 --> 01:19:39,736 ثري؟ 1056 01:19:40,140 --> 01:19:42,450 تبدو رائعا. إنه أمر رائع حقًا. 1057 01:19:42,451 --> 01:19:44,614 �... لدي بطن صغير. 1058 01:19:44,615 --> 01:19:46,195 ولكن هذا عظيم. 1059 01:19:46,196 --> 01:19:48,794 أشعر أنني بحالة جيدة، أنا حقا أفعل ذلك. أنا مستعد للعودة إلى العمل. 1060 01:19:48,795 --> 01:19:51,016 لا، هيا. لن نفعل ذلك الحديث عن ذلك الآن. 1061 01:19:51,017 --> 01:19:52,361 عليك أن تلتقط خذها الآن. 1062 01:19:52,362 --> 01:19:55,160 أبي، لقد كنت في حالة نباتية لفترة طويلة. 1063 01:19:55,161 --> 01:19:56,926 - أحمل هذا. - لا، أنا بخير. 1064 01:19:56,927 --> 01:19:58,933 هل أنت متأكد؟ (ريتشارد)، خذ هذا. 1065 01:19:58,934 --> 01:20:01,450 لا، انتظروا يا شباب. أنا أنا بخير، حقا. 1066 01:20:02,011 --> 01:20:03,323 قوي كالثور. 1067 01:20:04,400 --> 01:20:06,112 اسمع، اتصل غدا... 1068 01:20:06,113 --> 01:20:07,196 اتصل هيرب... 1069 01:20:07,197 --> 01:20:09,762 اتصل بالجميع. أخبرهم أن كارين كاربنتر... 1070 01:20:09,843 --> 01:20:11,527 عاد إلى المدينة! 1071 01:23:06,605 --> 01:23:07,621 واحد آخر. 1072 01:23:08,484 --> 01:23:09,459 غني، دعنا نذهب؟ 1073 01:23:10,035 --> 01:23:11,407 نحن لا نتوقف أبدا عند واحد فقط. 1074 01:23:11,408 --> 01:23:13,142 اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى. أستطيع أن أتحسن. 1075 01:23:13,143 --> 01:23:14,633 لقد كنت مثالياً. 1076 01:23:15,464 --> 01:23:16,902 شكرا يا شباب. دعونا نغلق. 1077 01:23:18,859 --> 01:23:20,448 كارين، لقد كان جيدًا، ثقي بي. 1078 01:23:21,109 --> 01:23:24,216 - لقد فاجأتني مرة أخرى. - الذهب، كارين. ذهب نقي. 1079 01:23:24,557 --> 01:23:26,921 ريتش، لم يفت الأوان بعد. أريد أن أحاول مرة أخرى. 1080 01:23:26,922 --> 01:23:28,331 هيا، أنت متعب. دعنا نذهب. 1081 01:23:28,332 --> 01:23:31,099 - هذا يكفي. - ريتشارد، أنا لست متعبا. 1082 01:23:31,621 --> 01:23:33,268 تعال. غدا سنعود. 1083 01:23:33,942 --> 01:23:34,951 انتظر لحظة واحدة. 1084 01:23:34,952 --> 01:23:36,992 - ريتشارد، أنا جاد. - دعنا نذهب إلى المنزل. 1085 01:23:38,117 --> 01:23:39,886 أنت ألم في المؤخرة. 1086 01:23:39,887 --> 01:23:42,179 - لقد كنت عظيما. - لماذا أستمع إليك؟ 1087 01:23:45,155 --> 01:23:48,604 انفتح الباب وسقطت على الدرج. 1088 01:23:48,605 --> 01:23:49,645 - لم يكن الأمر كذلك. - أم. 1089 01:23:50,209 --> 01:23:53,354 أوه، هناك هو. 1090 01:23:52,603 --> 01:23:55,672 - إنها واحدة كبيرة. - إنه نفس العام الماضي. 1091 01:23:55,673 --> 01:23:57,257 - إنها جميلة. - رائع. 1092 01:23:57,258 --> 01:24:00,343 - يبدو لذيذا يا أمي. - لست بخير جداً.. 1093 01:24:00,344 --> 01:24:01,738 بالدعاء ولكن... 1094 01:24:04,402 --> 01:24:05,441 أبا في السماء... 1095 01:24:06,008 --> 01:24:09,128 شكرا لجمعنا معا مرة أخرى. 1096 01:24:09,620 --> 01:24:11,703 لجلب فتاتنا الصغيرة المنزل لنا... 1097 01:24:12,316 --> 01:24:13,709 ولجعله أفضل. 1098 01:24:15,260 --> 01:24:17,433 الرب لا يعرف ماذا كم يعني ذلك... 1099 01:24:18,114 --> 01:24:18,772 حسنا... 1100 01:24:18,773 --> 01:24:20,353 ربما الرب يعلم. 1101 01:24:20,810 --> 01:24:23,031 على أية حال، شكرا. 1102 01:24:23,720 --> 01:24:25,148 - آمين. - آمين. 1103 01:24:25,856 --> 01:24:27,159 لقد كانت جميلة يا هارولد. 1104 01:24:27,160 --> 01:24:28,317 شكرا لك يا أبي. 1105 01:24:28,863 --> 01:24:30,746 - يمين. - كل خير. 1106 01:24:31,885 --> 01:24:33,309 بطاطس مهروسة... 1107 01:24:33,310 --> 01:24:34,258 لحم. 1108 01:24:35,343 --> 01:24:38,966 أريد أن يتم ذلك بشكل جيد. سأفعل قطع هنا. جيد جدًا. 1109 01:24:39,549 --> 01:24:41,253 غني، هذا هو المفضل لديك. 1110 01:24:41,254 --> 01:24:42,291 هذا صحيح. 1111 01:24:42,292 --> 01:24:43,594 أنا أحبه. 1112 01:24:44,236 --> 01:24:47,039 كل عام أنتظر لأكل هذا. 1113 01:24:47,040 --> 01:24:49,209 - إنها المفضلة لديك. - نعم نعم. 1114 01:24:49,210 --> 01:24:52,531 المفضل لدي. 1115 01:24:55,218 --> 01:24:56,022 شكرًا لك. 1116 01:24:56,023 --> 01:24:57,286 حسنًا. 1117 01:25:08,845 --> 01:25:09,999 تركيا من فضلك. 1118 01:25:11,695 --> 01:25:12,802 ماذا حدث؟ 1119 01:25:14,382 --> 01:25:15,878 ما الذي تنظر إليه؟ 1120 01:25:15,879 --> 01:25:16,965 لن تأكل؟ 1121 01:25:17,321 --> 01:25:19,123 - أريد أن أعرف إذا كان سيبقى هناك أي شيء. - أريد جزأين. 1122 01:25:19,124 --> 01:25:22,813 لن يتبقى أي شيء هذا العام لا شيء، صدقني. 1123 01:25:33,875 --> 01:25:35,335 أنت بحاجة إلى بعض النوم. 1124 01:25:36,143 --> 01:25:38,144 �...أعلم. لقد فات الوقت. 1125 01:25:39,656 --> 01:25:41,053 لقد كان يوما طويلا. 1126 01:25:44,649 --> 01:25:46,136 لقد كانت سنة طويلة. 1127 01:25:50,535 --> 01:25:51,483 الأب... 1128 01:25:52,518 --> 01:25:54,947 أنت وأمي الرعاية إذا قضيت الليل هنا؟ 1129 01:25:54,948 --> 01:25:57,266 لا أشعر بذلك القيادة إلى شقتي. 1130 01:25:57,267 --> 01:25:58,416 بالطبع لا. 1131 01:25:58,751 --> 01:26:00,344 كنا نأمل في بقائك. 1132 01:26:00,345 --> 01:26:01,713 أوه، عظيم. 1133 01:26:03,097 --> 01:26:04,770 حسنًا، سأراك في الصباح. 1134 01:26:06,526 --> 01:26:08,653 - ليلة سعيدة يا ابنة. - طاب مساؤك. 1135 01:26:08,654 --> 01:26:10,098 - ليلة سعيدة يا أمي. - طاب مساؤك. 1136 01:26:13,825 --> 01:26:14,673 كارين... 1137 01:26:16,036 --> 01:26:17,576 أردت فقط أن أقول... 1138 01:26:18,709 --> 01:26:21,401 أنا أعلم أنك سوف بحاجة إلى ملابس جديدة. 1139 01:26:21,402 --> 01:26:23,708 كنت أتساءل إذا أود أن أذهب للتسوق. 1140 01:26:23,709 --> 01:26:24,891 فقط أنت وأنا. 1141 01:26:26,140 --> 01:26:27,541 نعم. أحب أن. 1142 01:26:27,542 --> 01:26:29,689 - هل تريد الذهاب غدا؟ - عظيم. 1143 01:26:29,690 --> 01:26:30,825 تمام. رائع. 1144 01:26:33,250 --> 01:26:34,224 و كارين... 1145 01:26:36,412 --> 01:26:37,666 أنا أحبك. 1146 01:26:41,883 --> 01:26:43,622 أنا أحبك أيضا يا أمي. 1147 01:26:47,339 --> 01:26:48,155 طاب مساؤك. 1148 01:27:10,644 --> 01:27:13,083 قتال كارين كاربنتر, على مر السنين... 1149 01:27:13,083 --> 01:27:16,092 ضد فقدان الشهية العصبي لقد أضرت بقلبك. 1150 01:27:16,092 --> 01:27:18,858 مع ذلك، كان لديها فشل القلب... 1151 01:27:18,858 --> 01:27:21,390 في منزل والديها، في 4 فبراير 1983... 1152 01:27:21,390 --> 01:27:23,474 الموت في وقت لاحق. كان عمرها 32 عاما.